Sõna bryta tõlge rootsi-itaalia
- fare una pausa
- fare una sosta
- fracassarsi
- frantumarsi
- fratturare
- infrangersi
- interrompereCome interrompere il circolo vizioso? Hur kan vi bryta den onda cirkeln?Anche in questo caso ci troviamo dinanzi ad una spirale di violenza che è difficile da interrompere. Vi står här åter inför en våldsspiral, som är svår att bryta.È un ciclo che dobbiamo interrompere, se vogliamo proteggere le riserve di pesce dei pescatori del futuro. Det är denna cykel som måste brytas för att vi skall kunna skydda fiskbestånden åt fiskarna på lång sikt.
- oltrepassare
- rifrangersi
- rompereNon sussiste alcun motivo per rompere tali accordi. Det finns ingen grund för att bryta dessa överenskommelser.Dobbiamo rompere tale circolo vizioso. Denna onda cirkel måste vi bryta.E’ stato altresì necessario rompere certi tabù. Det har också funnits ett behov av att bryta vissa tabun.
- sfondare
- sospendereAl momento, sospendere gli accordi economici tra l'Unione europea ed Israele non contribuirebbe a superare l'attuale fase di stallo. Att i detta läge upphäva de ekonomiska överenskommelserna mellan unionen och Israel skulle inte hjälpa till att bryta det nuvarande dödläget.Alcuni eurodeputati ed esponenti dell'opposizione iraniana hanno proposto di sospendere del tutto le relazioni con il regime iraniano e di non riconoscere il nuovo governo. Somliga här i parlamentet och i den iranska oppositionen har krävt att förbindelserna med den iranska regimen ska brytas helt och att den nya regeringen inte ska erkännas.Il testo presenta dei dati indicativi sui progressi economici raggiunti dal Vietnam e ricorda anche la possibilità di sospendere gli accordi in caso di violazioni dei diritti dell'uomo. Texten presenterar siffror som visar Vietnams ekonomiska framsteg, och påminner också om möjligheten att bryta våra avtal i händelse av brott mot de mänskliga rättigheterna.
- superareDobbiamo trovare una soluzione, un modo per superare lo stallo. Vi måste finna en lösning, ett sätt att bryta dödläget.L'obiettivo del forum ceco-slovacco sul nucleare è proprio quello di superare ogni tabù. Syftet med det slovakisk-tjeckiska kärnkraftsforumet är faktiskt att bryta ned detta tabu.L'unico modo per superare questo stallo è di votare per la relazione nel suo complesso e far avanzare di un passo il processo. Enda sättet att bryta detta dödläge är att rösta för betänkandet i sin helhet, för att därmed ta processen ett steg framåt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat