Sõna korrigera tõlge rootsi-poola
- poprawiaćBędziemy poprawiać wszystkie tłumaczenia zgodnie z oryginalnymi tekstami. Vi ska korrigera alla översättningar så att de överensstämmer med originaltexterna.
- korygowaćNależy również sukcesywnie korygować nieprawidłowości funkcjonowania rynku i usuwać przeszkody administracyjne. Det är också viktigt att gradvis korrigera marknadsmisslyckanden och undanröja administrativa hinder.Począwszy od teraz będziemy zawczasu pomagać w kształtowaniu polityki, zamiast później ją oceniać i próbować korygować. Hädanefter kommer vi att hjälpa till att aktivt utforma politiken i stället för att bedöma den och försöka korrigera den i efterhand.Umowa powinna korygować niektóre tego typu zagrożenia, a przynajmniej ich nie napędzać. Do tego właśnie zmierzają nasze poprawki. Ett avtal bör korrigera, eller åtminstone inte ge mer näring åt, vissa av de här riskerna. Detta är vad vi föreslår i några av våra ändringsförslag.
- poprawićWedług mnie, dyrektywa horyzontalna musi łączyć elementy, które mogą poprawić obecne prawodawstwo. Enligt min åsikt måste man i det övergripande direktivet förena de punkter som kan korrigera den gällande lagstiftningen.Musimy to od początku zbadać i poprawić: po obecnym kryzysie nic w Unii Europejskiej nie będzie już takie samo. Vi måste granska och korrigera allt detta från början. Ingenting kommer att förbli detsamma inom EU efter den pågående krisen.Chciałbym jedynie delikatnie poprawić to stwierdzenie: pojedyncza podstawa prawna, która obecnie obowiązuje nie jest wyłącznie gospodarcza, obejmuje również wolność wyboru praw pacjentów. Jag vill bara korrigera henne och säga att den enda rättsliga grund vi har för närvarande inte bara är ekonomisk: den handlar om valfrihet och patienträttigheter.
- prostować
- skorygowaćChciałbym jedynie skorygować to, co pan powiedział: te sprawozdania zostały przyjęte przez komisję. Jag ville bara korrigera det ni sade: dessa betänkanden har antagits i utskottet.Komisja Europejska próbuje skorygować wielką liczbę błędów w zakresie funduszy strukturalnych. Kommissionen försöker korrigera den höga förekomsten av fel i förvaltningen av strukturfonderna.Jeżeli rynki zawiodły, to musimy skorygować to, co się na rynkach nie sprawdziło, innymi słowy musimy podjąć jakieś działania. Om marknaderna har misslyckats måste vi korrigera det som har misslyckats på marknaderna, dvs. vi måste göra något.
- sprostowaćPrzy okazji chcę sprostować pewne nieporozumienia. Jag vill i förbifarten också korrigera vissa missförstånd.W trakcie mojego wcześniejszego wystąpienia, próbowałam sprostować nieprecyzyjne opinie na temat dobrowolnego funduszu emerytalnego, podobnie jak czynił to w trakcie procedury prezes tego funduszu. Genom mitt tidigare inlägg försökte jag korrigera de oriktiga påståendena om den frivilliga pensionsfonden, vilket fondens ordförande även gjorde genomgående.
- wyprostować
Näited
- Har du korrigerat brytningsfelet?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat