Sõna apparat tõlge rootsi-portugali
- aparato
- aparelhoPresentemente possuímos um aparelho que funciona. Vi har nu en apparat som fungerar.Ora, manifestamente, o meu aparelho não funciona. Min apparat fungerar uppenbarligen inte.Portanto, Senhor Comissário Fischler, peço-lhe, mais uma vez, insistentemente, que ponha em marcha o seu aparelho burocrático. Alltså vill jag återigen ber er, herr kommissionär Fischler, att sätta fart på er byråkratiska apparat.
- equipamentoChegaríamos a uma legislação em que programas utilizados para fazer funcionar equipamentos seriam patenteáveis. Det leder till en lagstiftning som innebär att program som styr en apparat blir patenterbara.Afinal de contas, a indústria tem de ser incentivada a produzir equipamentos e aparelhos melhores e mais eficientes. Industrin måste trots allt uppmuntras att producera bättre och effektivare apparater.Sabemos que existem actualmente cerca de dois mil milhões de equipamentos na União Europeia e que é necessário eliminar anualmente cerca de 210 milhões de equipamentos. Vi vet att vi nu har ungefär två miljarder apparater i Europeiska unionen, och att varje år ungefär 210 miljoner apparater lämnas som avfall.
- dispositivoEsse dispositivo existe algures em Milão ou no sul de Itália. Denna apparat finns någonstans i Milano eller södra Italien.Esta fábrica utiliza DEHP em dispositivos que ajudam a controlar a coagulação do sangue. Denna fabrik använder DEHP till apparater som hjälper till att kontrollera koagulering av blod.No entanto, prescrever a instalação de dispositivos em cada vez mais veículos a motor constitui apenas parte da solução. Införandet av apparater för en allt större del av vägtrafiken är ändå bara en del av lösningen.
- sistemaAlém disso, introduziu-se a obrigação de se apresentar um sistema de revisão permanente dos equipamentos geradores de campos electromagnéticos, o mais tardar até 1 de Janeiro de 2001. Vi skall heller inte glömma bort åtagandet att inrätta ett kontrollsystem för apparater som är upphov till elektromagnetiska fält senast den 1 januari 2001.Quanto ao aparelho burocrático em si, cuja parte essencial releva da Comissão, tem evidente interesse no crescimento do sistema fiscal. När det gäller själva den byråkratiska apparaten, där största delen faller under kommissionen, är dess intresse för ett ökat skattesystem uppenbart.A primeira refere-se ao relatório do senhor deputado Florenz sobre a directiva relativa a um sistema de recolha separada dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Den första gäller Florenz betänkande om direktivet om källsortering av avfall från elektriska och elektroniska apparater.
Näited
- Tog du med dig din lilla /räkne-/ apparat?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat