Sõna anslag tõlge rootsi-prantsuse

affiche
allocationÉvidemment, ces allocations seront conditionnées par l’avancement réel des projets. Dessa anslag kommer självfallet att bero på de verkliga framsteg som görs med projekten.

annonce
Évidemment, Monsieur Barnier, on peut annoncer des crédits, des plans, une nouvelle économie, une nouvelle hiérarchie. Naturligtvis kan man, herr Barnier, tillkännage anslag, projekt, en ny ekonomi och en ny hierarki.En 2005, le conseil de l'université a adopté une résolution visant à ce que les annonces au sein de l'université soient affichées dans les trois langues du pays: le roumain, le hongrois et l'allemand. År 2005 antog universitetets styrelse en resolution om att anslag i universitetet ska finnas på alla dess tre språk: rumänska, ungerska och tyska.
avis
Peut-être qu'obliger les banques à mettre dans toutes leurs agences des avis affichant ces lois et ces règlements pourrait être une solution. Kanske kan ett sätt vara att anmoda bankerna att sätta upp anslag på sina kontor, där man kan läsa om dessa regler och bestämmelser.Êtes-vous d' avis que la Commission peut interrompre les autorisations accordées à certains projets ou s' agit-il uniquement du versement des moyens destinés à certains projets ? Anser ni att kommissionen rentav kan stoppa planeringstillstånd, eller handlar det bara om utbetalning av anslag för enskilda projekt?Je partage l'avis du rapporteur selon lequel l'Autorité doit renforcer la planification et le contrôle des procédures budgétaires en ce qui concerne les crédits différenciés. Jag håller med föredraganden om att myndigheten bör stärka planeringen och övervakningen av de budgetprocesser som avser differentierade anslag.
communication
J'accueille avec joie les aides financières temporaires de la part des sociétés de télécommunications ou par le biais des projets-pilotes de la Commission. Tidsbegränsade anslag från Telekom eller via kommissionens pilotprojekt för skolor är nog så bra, jag välkomnar dem.
déclaration
Pour terminer, je voudrais parler du sujet extrêmement important des déclarations associées à la gestion décentralisée des fonds de l’UE. Slutligen skulle jag vilja tala om den oerhört viktiga frågan om förklaringar som sammanhänger med den decentraliserade förvaltningen av EU:s anslag.En ce qui concerne l'inscription des crédits dans l'avant-projet de budget 1998, la Commission avait suivi à la lettre la répartition prévue dans le point 1A de la déclaration commune. När det gäller införandet av anslag i den preliminära budgeten för 1998 följde kommissionen bokstavligen fördelningen i punkt 1A i den gemensamma förklaringen.
placard
poster