Sõna hel tõlge rootsi-prantsuse

entier
Le monde entier doit à présent s'unir pour exiger d'Israël qu'il se retire du territoire palestinien. En hel värld förenas nu i krav på att Israel måste dra sig tillbaka från de palestinska områdena.La hausse sans précédent du prix du pétrole risque de donner le coup de grâce à un secteur tout entier. Den exempellösa höjningen av oljepriserna hotar att tvinga en hel sektor på knä.Les feux ont détruit des vies humaines, des habitations et le tissu économique d'un pays entier. Bränderna har krävt människoliv och ödelagt hem och en hel nations ekonomiska struktur.
tout
Toute une série d'améliorations ont été apportées. Det skedde en hel del förbättringar.C'est donc tout un processus qui doit être engagé. Det är alltså en hel process som skall påbörjas.Nous disposons de tout un éventail de directives. Vi har en hel rad med direktiv.

entièreUne population entière pourrait être contaminée en une nuit. En hel befolkning hade kunnat bli smittad med radioaktivitet över en natt.La Commission consacre une page entière à ce qu'elle peut entreprendre. Kommissionen ägnar en hel sida åt allt de kan göra.Vous êtes conscients que celle-ci est censée durer une heure entière. Som ni vet ska frågestunden pågå i en hel timma.
total
Il faut dire que l'Union européenne est totalement unie sur ce point. Jag vill betona att hela EU är överens om denna punkt.. - En Europe, des dizaines de millions de travailleurs sont au chômage total ou partiel. .– Det finns tiotals miljoner arbetare som är hel- eller halvtidsarbetslösa i Europa.
franc
Des débats francs ont également été menés à Lahti et à Helsinki sur les questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie. Det förekom även uppriktiga diskussioner i Lahtis och Helsingfors om frågor som rör mänskliga rättigheter och demokrati.En France, la presse a ainsi très largement rendu compte du vote du Parlement européen en deuxième lecture sur cette directive. I Frankrike har tidningarna således skrivit en hel del om Europaparlamentets omröstning efter andra behandlingen av det här direktivet.
Hel
toute
Toute une série d'améliorations ont été apportées. Det skedde en hel del förbättringar.Il reste toute une série de défis. En hel rad utmaningar återstår.Toute une civilisation s'épuise. En hel civilisation omintetgörs.