Sõna makt tõlge rootsi-prantsuse
- pouvoirIl s'agit d'une question de pouvoir et d'abus de pouvoir. Det handlar om makt och om hur makt missbrukas.Le pouvoir législatif deviendra essentiellement le pouvoir exécutif. Lagstiftande makt blir i allt väsentligt omvandlad till verkställande makt.Il n'est pas de pouvoir sans soutien. Det finns ingen makt utan stöd.
- puissanceLa puissance américaine s’est bâtie ainsi. Det var på detta sätt som USA:s makt byggdes upp.La puissance militaire a été évoquée. Det har nämnts här om militär makt.Néanmoins, nous sommes déjà une puissance économique. Vi är emellertid redan en ekonomisk makt.
- capacitéNous devons user de notre capacité de marché et de notre force en tant que consommateurs vis-à-vis des fournisseurs. Vi måste använda vår marknadskapacitet och vår makt som användare gentemot dem som är leverantörer.Nous devons donner aux consommateurs la capacité d'étudier, de s'informer et de partager les meilleures pratiques. Vi måste ge makt åt konsumenten att studera, att informera samt att utbyta bästa praxis.Il devrait porter sur l’encouragement du changement et de la capacité des travailleurs à y répondre. Det bör handla om att möjliggöra förändringar och att främja arbetstagarnas makt för att de ska kunna handskas med dem.
- dominationNous ne voulons rien avoir avec cela, nous sommes contre cette domination de la politique par la mafia. Vi vill inte ha med detta att göra; vi är emot maffians makt över politikerna.La domination des Taliban nous replonge des siècles en arrière, aux heures les plus sombres du moyen âge. Talibanernas makt tar oss århundraden tillbaka i tiden, till den mörkaste medeltid.Nous ne pouvons pas permettre qu'une dictature, une tyrannie ou le désir sadique d'exercer une domination politique anéantisse le Tibet ou toute autre nation du XXIe siècle. Vi kan inte tillåta att Tibet eller något annat land under 2000-talet utplånas av en diktatur, en tyranni, eller av en sadistisk önskan att utöva politisk makt.
- habilitéElle est également habilitée à destituer la Commission si elle estime que celle-ci ne fait pas bien son travail. Det har även makt att avsätta kommissionen, om det anser, att den inte handlar riktigt.Lorsque sa conclusion est que le délit est grave, tous les pays membres de l'OACI sont habilités à appréhender et à arrêter les personnes accusées d'indiscipline ou de mauvais comportement. Det är inte så lätt när flygkaptenen inte kan dra slutsatsen att deras beteende inte var av mycket allvarlig natur, de fall i vilka staterna kan välja om de vill utöva sin makt att arrestera.
Näited
- Statsministern har ganska mycket makt.
- Avdelningschefen hade mer makt än enhetscheferna.
- Eftersom makt har med kapacitet att göra har vissa mer makt än andra även om vi skulle samarbeta, vara eniga och inte förtrycka någon.
- Vissa tror på högre makter.
- Makten klarar sig alltid.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat