Sõna påverka tõlge rootsi-prantsuse
- affecterCela affectera l'environnement, cela affectera la santé et cela affectera les nappes phréatiques. Det kommer att påverka miljön, det kommer att påverka hälsan och det kommer att påverka grundvattnet.Est-ce que cette directive va les affecter ou non ? Kommer detta direktiv att påverka dem eller inte?Comment cela serait-il possible sans affecter les niveaux de sécurité? Hur kan det ske utan att säkerheten påverkas?
- influencerC'est une tentative évidente d'influencer les élections. Det är ett tydligt försök att påverka valen.Il peut influencer l’image que se font les citoyens de l’UE. Det kan påverka det intryck människor får av EU.Il a déclaré que nous ne pouvons pas influencer les décisions des entreprises. Han sade att vi inte kan påverka företagens beslut.
- influerBien sûr, cela ne doit pas influer sur la sécurité. Det behöver naturligtvis inte påverka säkerheten.Les hommes peuvent-ils influer sur leur aménagement ? Kan människor påverka hur det gestaltas?Les aspects écologiques doivent aussi influer sur nos attitudes à l'échelle du monde. De ekologiska aspekterna måste också påverka oss globalt.
- agir surCe serait donc une erreur d'agir sur les structures de production dans le but de les améliorer. Det vore alltså fel att fortsätta att påverka produktionsstrukturerna för att förbättra dem.Par cette proposition, on essaie d'agir sur la consommation d'alcool de ces groupes. Med förslaget försöker man påverka dessa gruppers alkoholkonsumtion.Nous devons agir sur ce point, nous devons travailler sur ce point. Detta måste vi påverka, detta måste vi arbeta med.
- toucherOn ne peut toucher au droit fondamental de qui que ce soit de recourir aux tribunaux. On ne peut toucher à l'État de droit. Den grundläggande rättigheten för alla att överklaga i domstol får inte påverkas. Rättsstaten får inte påverkas.Ils peuvent donc directement toucher les médias, mais en tant qu’activité économique. De kan därför direkt påverka media, men då som en ekonomisk faktor.Les effets de contagion devraient toucher l'euro ainsi que les économies de la zone euro. Bieffekterna förväntas påverka euron och ekonomierna i euroområdet.
Näited
- Stormen kan komma att påverka kollektivtrafiken.
- Du kan påverka din hälsa genom aktiva val.
- Det här är en viktig faktor som kan påverka resultatet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat