Sõna ånyo tõlge rootsi-prantsuse

à nouveau
On essaie à nouveau, à juste titre, de mieux contrôler le blanchiment d' argent sale. Med rätta försöker man nu ånyo att få bättre kontroll över tvätten av svarta pengar.Je conclus, Monsieur le Président, en soulignant à nouveau la nécessité de créer une politique commune des forêts pour toute l'Union. Herr ordförande, jag vill avsluta med att ånyo understryka nödvändigheten av att upprätta en gemensam skogspolicy för hela unionen.Je voudrais terminer, Mesdames et Messieurs, par remercier à nouveau le rapporteur, M. van Dam, et tous les membres de la commission pour leur travail. Ledamöter! Jag avslutar med att ånyo tacka föredragande Van Dam, och hela utskottet för deras arbete.
de nouveau
Je voudrais réitérer de nouveau mes remerciements au rapporteur et au reste de la commission. Jag vill ånyo tacka föredraganden och resten av utskottet.Je félicite de nouveau le rapporteur pour cette excellente initiative qui attire l' attention sur un grave problème auquel nous sommes encore confrontés. Jag gratulerar ånyo föredraganden för detta utmärkta initiativ som fäster uppmärksamheten på ett allvarligt problem som vi ännu inte blivit kvitt.Nous enregistrerons sans doute de nouveau des sentiments anti-européens si le rêve de l'emploi que vous insérez dans le traité ne devient pas réalité. Ånyo kan det leda till anti-europeiska känslor om drömmen om sysselsättning som ni skriver in i fördraget, inte realiseras.

derechef
encore
Une fois encore, le 8 juin, j'ai écrit au ministre grec pour lui demander un suivi de sa réponse initiale du 27 avril. Den 8 juni skrev jag ånyo till den grekiske ministern och bad honom följa upp sitt första svar av den 27 april.Je félicite de nouveau le rapporteur pour cette excellente initiative qui attire l' attention sur un grave problème auquel nous sommes encore confrontés. Jag gratulerar ånyo föredraganden för detta utmärkta initiativ som fäster uppmärksamheten på ett allvarligt problem som vi ännu inte blivit kvitt.
encore une fois
une fois encoreUne fois encore, le 8 juin, j'ai écrit au ministre grec pour lui demander un suivi de sa réponse initiale du 27 avril. Den 8 juni skrev jag ånyo till den grekiske ministern och bad honom följa upp sitt första svar av den 27 april.
une nouvelle foisN'est-on pas une nouvelle fois en train de faire une discrimination entre ceux qui entrent et ceux qui restent devant la porte? Är det inte så att ni ånyo sorterar mellan de kandidater, som är inne, och de som skall stanna utanför?Je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur, M. Moraes, pour son superbe travail et pour sa très bonne, voire excellente, coopération en ce qui concerne ce rapport. Jag vill ånyo tacka föredraganden Claude Moraes för hans goda arbete och för ett mycket fint, för att inte säga excellent, samarbete med detta betänkande.