Sõna besvärlig tõlge rootsi-saksa

anstrengend
Daher sollten wir meiner Meinung nach auf keinen Fall aufgeben, wie schwierig und anstrengend diese Runde auch sein mag, und wir werden es auch nicht tun. Hur påfrestande och besvärlig denna runda än är anser jag därför att vi absolut inte bör ge upp, och det kommer vi inte heller att göra.
erschöpfend
hart
Wir wissen, dass die Lage in Cabinda für seine Bewohner sehr schwierig und sehr hart ist. Vi vet att den situation som råder i Cabinda är mycket besvärlig och mycket hård för Cabindas invånare.
heikel
Nun, vielleicht kann man die Kommission ja verstehen – das Thema Quoten ist schon recht heikel. Man kan kanske förstå kommissionen – frågan om kvoter är verkligen besvärlig.
herausfordernd
leidig

misslich
mühsam
mühselig
problematisch
Ein Russland, das elementare Menschenrechte missachtet - wie wir jetzt auch in München gehört haben -, ist ein sehr problematischer Partner für die EU. Om Ryssland inte respekterar de grundläggande mänskliga rättigheterna, vilket vi just har hört exempel på även i München, så blir landet en mycket besvärlig partner för EU.Schon damals wurde klipp und klar festgestellt, dass Russland eng in Europa eingebunden und nicht bloß als Bedrohung oder als unterlegener bzw. problematischer Partner betrachtet werden sollte. Redan vid det tillfället sas det tydligt att Ryssland skulle vara fast förankrat vid Europa och att Ryssland inte bara fick betraktas som ett hot eller som en underlägsen och besvärlig partner.
problembeladen
schwer
schwierigDies ist immer eine schwierige Aufgabe. Detta är alltid en besvärlig uppgift.Deshalb ist dies eine schwierige Situation. Situationen är därför besvärlig.Es ist ein sehr schwieriger Kompromiss für all unsere Länder. Det är en mycket besvärlig kompromiss för alla länder.
steil

Sõnaraamat