Sõna elak tõlge rootsi-saksa

böse
Es war einmal die weiße (europäische) Taube und der böse (amerikanische) Adler... Det var en gång en vit (europeisk) duva och en elak (amerikansk) örn ...
boshaft
Wenn Sie mir gestatten, etwas boshaft zu sein, so fragt man sich doch, was die Telefónica von Herrn Bangemann für ihr Geld bekommt. Om jag får vara en smula elak, undrar man hur mycket valuta för pengarna Telefónica kommer att få för Martin Bangemann.

gemein
Ich bin nicht für Herrn Milošević: Er war ein elender und gemeiner Kommunist. Jag är inte positivt inställd till Slobodan Milošević: han var en ondskefull och elak kommunist.
übel
arg
bösartig
böswilligIch bewundere den Mut - wenn ich böswillig wäre, würde ich sagen, die Arroganz - derjenigen, die glauben, daß es gute und schlechte Schokolade gibt. Jag beundrar det mod - om jag skall vara elak, skulle jag säga arrogansen - hos dem som tror att det finns god och dålig choklad.
dreckig