Sõna förlåt tõlge rootsi-saksa

Entschuldigungdie
Entschuldigung, sich der Bedeutung ihres Votums nicht bewusst waren. Förlåt, inte var medvetna om hur viktiga deras röster var.im Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Entschuldigung, dass ich zuerst so früh war. för PSE-gruppen. - (DE) Herr talman! Förlåt mig för att jag tog ordet för tidigt för ett ögonblick sedan.Entschuldigung, Herr Fabre-Aubresby, aber wir kommen zur Abstimmung, und das ist nicht der Zeitpunkt für irgendeine Mitteilung. Förlåt Fabre-Aubrespy, men vi har nu kommit till omröstningen och detta är inte rätt tidpunkt för några meddelanden.
es tut mir leidEs tut mir leid, Herr Minister, ich war mir nicht sicher, ob Sie beide Fragen berücksichtigt hatten. Förlåt, herr minister, jag var inte säker på om ni hade svarat på båda frågorna.Nein, es tut mir leid, es gibt ein Problem. Ich werde es im Protokoll aufnehmen. Nej, förlåt mig, jag har problem. Jag skriver in det i protokollet.

entschuldigen SieEntschuldigen Sie, Herr Falconer, Sie haben recht. Förlåt, herr Falconer, ni har rätt.Entschuldigen Sie die persönliche Vorbemerkung. Förlåt mig för denna inledande personliga kommentar.Herr Präsident, entschuldigen Sie bitte, ich habe die Frage falsch verstanden. Herr ordförande! Förlåt, jag missuppfattade frågan.
VerzeihungdieNach der Rede..., Verzeihung, der Wortmeldung von Herrn Martinez folgt die Wortmeldung von Herr Metten, der für drei Minuten das Wort hat. Efter denna bön..., förlåt, detta inlägg från Martinez, är det nu dags för ett inlägg från Mettens som har ordet i tre minuter.
bitte?
ich bitte um EntschuldigungJetzt noch - ich bitte um Entschuldigung, daß ich das noch nicht gesagt habe - zu dem Rechtsausschuß. Och nu - förlåt att jag ännu inte vidtalat det - till utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.
ich bitte um Verzeihung
sorry entschuldigen Sie bitte

tut mir leidEs tut mir leid, Herr Minister, ich war mir nicht sicher, ob Sie beide Fragen berücksichtigt hatten. Förlåt, herr minister, jag var inte säker på om ni hade svarat på båda frågorna.Nein, es tut mir leid, es gibt ein Problem. Ich werde es im Protokoll aufnehmen. Nej, förlåt mig, jag har problem. Jag skriver in det i protokollet.
verzeihen Sie bitte
wie bitte
wie bitte?
wie?