Sõna hitta på tõlge rootsi-saksa

ausdenken
Wir müssen uns etwas Neues ausdenken, um junge Leute in den ländlichen Gebieten zu halten. Vi måste hitta på nya metoder för att få unga människor att stanna kvar på landsbygden.Diese Haltung ändern wir nicht, indem wir uns immer mehr bürokratische Verfahren und Vorschriften ausdenken. Denna hållning förändrar vi inte genom att hitta på allt fler byråkratiska förfaranden och föreskrifter.Einen solchen Irrsinn kann sich nur der Rat ausdenken, und wir unterstützen daher den Berichterstatter dahingehend, dass wir dieses im Vermittlungsverfahren stoppen müssen. Det är bara rådet som kan hitta på ett så löjligt förslag, varför vi stöder föredragandens ståndpunkt att vi måste använda oss av förlikningsförfarandet för att sätta stopp för det.
erfindenWir können nichts Neues erfinden. Vi kan inte hitta på någonting nytt.Es gibt genügend echte Probleme, und man muss nicht noch Probleme erfinden, die keine sind. Det finns tillräckligt många verkliga problem utan att ni behöver hitta på problem som helt enkelt inte existerar.Bitte erfinden Sie keine neuen Fragen, und gehen Sie daran, die wichtigen Probleme zu lösen. Jag ber er att inte hitta på nya frågor och att sätta igång med att lösa de viktiga problemen.

Jag hittade på ordet "glagutilat" som kan användas i den här situationen.
Kan inte du hitta på ett sätt att [...]?
Hon ville hitta på något eftersom hon tyckte livet var tråkigt och enformigt.
Ni får hitta på något och inte bara sitta här och deppa!
Han har hittat på alltihop.
Flickan hittade på inbrottet.
Det här tror jag att du bara har hittat på.

Sõnaraamat