Sõna hänga tõlge rootsi-saksa

hängenDeswegen ist meine Empfehlung, die Sache nicht so hoch zu hängen. Jag tycker inte att vi ska hänga upp oss på den här frågan.Man kann den einzelnen Richtlinien hinterher hängen und bei einer Richtlinie vorankommen, aber der Preis ist auch hoch. Man kan hänga på de enskilda direktiven och gå vidare med ett direktiv, men priset är också högt.Egal wer diese Flagge rausgehängt hat, könnten wir darum bitten, diese zu entfernen, es sei denn, wir alle hängen unsere Flaggen aus dem Fenster. Låt oss be den som har hängt ut denna Union Jack, vem det nu är, att ta bort den, om vi nu inte alla skall hänga våra flaggor utanför fönstren.
abhängenDiese kann, und zwar ausschließlich, nur vom 75 %-Kriterium abhängen. Dessa kan nämligen uteslutande hänga samman med 75-procentskriteriet.Unsere Position wird davon abhängen, ob bestimmte Änderungsanträge angenommen werden oder nicht. Vår ståndpunkt kommer att hänga samman med godkännandet eller förkastandet av ett visst antal ändringsförslag.Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu. Vår dom kommer att hänga på detta: rättvisa men objektiva och samtidigt trogna våra värderingar.

aufhängenEr sagte: „Ich träume davon, eine große Weltkarte aufhängen zu können, auf der es Israel nicht gibt“. Han sa: ”Jag drömmer om att hänga upp en stor världskarta där Israel inte finns med.”In diesem Zusammenhang sollte auch deutlich zum Ausdruck gebracht werden, dass man diese Hilfe nicht an zu komplizierten Dingen aufhängen darf. Mot bakgrund av detta borde det också tydligt uttryckas att man inte får hänga upp detta stöd på för komplicerade saker.Warum nimmt unser Parlament nicht Kontakt zu einigen dieser Museen auf und sagt, daß wir große Wandflächen anzubieten haben, an denen man einige dieser Bilder aufhängen könnte. Varför tar parlamentet inte kontakt med några av dessa museer och säger till dem att vi har stora väggutrymmen där en del av målningarna kan hängas upp och visas.
erhängenDas Spektakel des Erhängens von Saddam Hussein war keinesfalls dazu geeignet, diese Gewalt zu verringern. Att hänga Saddam Hussein bidrog inte alls till att våldet minskade.
gammeln
henken
herumdrücken
herumgammeln

Det hänger tre stora tavlor på väggen.
Fönsterputsaren halkade på stegen och hängde snart utmed väggen, livrädd att tappa taget om stupröret han klamrade sig fast vid.
Häng tavlan på den bortre väggen!
Du får inte hänga över räcket; du kan falla från balkongen och skada dig riktigt allvarligt.
Saddam Hussein, Iraks tidigare diktator, hängdes den 30 december 2006 i Bagdad.
Han hade hängt sig.
Huruvida jag cyklar till stan i morgon hänger på vädret.
Attans! Nu har tangentbordet hängt sig igen.
Sitt inte bara här och häng!
Ska vi hänga senare?

Sõnaraamat