Sõna konsekvent tõlge rootsi-saksa

beständig
Rumänien wird ein beständiges und zuverlässiges Mitglied der Europäischen Union sein. Rumänien kommer att vara en konsekvent och pålitlig medlem i Europeiska unionen.Erst dann darf sie beständiger und wirksamer in die internationale Politik eingreifen. Unionen måste ingripa på ett mer konsekvent och effektivt sätt i den internationella politiken.Unsere Strategie muß jederzeit darauf gerichtet sein, stetig und beständig das Konzept "ein Land, zwei Systeme" zu untermauern. Vår strategi måste alltid vara konsekvent och ständigt understryka begreppet " ett land, två system" .
konsequent
Ich höre immer wieder, man müsse konsequent sein. Det sägs hela tiden att man måste vara konsekvent.Natürlich ist der Bericht nicht konsequent. Naturligtvis är betänkandet inte konsekvent.Wir müssen auf diesem Weg konsequent weitergehen. Vi måste konsekvent gå vidare på denna väg.

beharrlich
Der Erklärung des Rates entnehme ich, dass die Europäische Union außergerichtliche Tötungen beharrlich missbilligt. Enligt rådets uttalande motsätter sig Europeiska unionen konsekvent utomrättsliga avrättningar.schriftlich. (PT) Das Parlament hat beharrlich sämtliche Initiativen, die ihm bei der Konsultation über Detailfragen zu Europol vorgelegt wurden, abgelehnt. Parlamentet har konsekvent förkastat alla inlämnade initiativ när det rådfrågats i detaljerade frågor i samband med Europol.Deshalb ermutige ich Israel, sich keinem internationalen Druck zu beugen und in dieser Hinsicht entschlossen und beharrlich zu handeln. Jag uppmanar därför Israel att oavsett internationella påtryckningar vara bestämt och konsekvent i detta avseende.
einheitlich
Dafür benötigen wir eine einheitliche Vorgehensweise. Därför behövs en konsekvent ståndpunkt.Wir müssen eine einheitliche Strategie vertreten. Vi måste se till att vi framför ett konsekvent budskap.Trotzdem sollte das Verfahren in einem solchen Fall offen und einheitlich sein. Men detta bör ske på ett öppet och konsekvent sätt.
konstant
Mit 15 Minuten zu Beginn und fast 15 Minuten am Ende waren Sie mit Ihren Redebeiträgen sehr konstant. Med 15 minuter i början och nästan 15 minuter i slutet tycker jag att ni har varit mycket konsekvent.
regelmäßig
unabweichend
verlässlich
Ich bin allerdings nicht sicher, ob Sie sich wirklich als konsequent und verlässlich erweisen werden. Jag undrar emellertid hur konsekvent och verkligt tillförlitlig ni kommer att visa er vara.Sie sind berechenbar, konsequent, verlässlich, schaffen Vertrauen. För det är vi tacksamma. Ni är förutsägbara, konsekventa, pålitliga och inger förtroende och tillit.

zuverlässigWir sind ein beständiger und zuverlässiger Partner für beide Seiten. Vi har varit en konsekvent och pålitlig partner för båda sidor.Rumänien wird ein beständiges und zuverlässiges Mitglied der Europäischen Union sein. Rumänien kommer att vara en konsekvent och pålitlig medlem i Europeiska unionen.