Sõna resurs tõlge rootsi-saksa

Ressourcedie
Sie könnte zu einer europäischen Ressource werden. Den skulle kunna bli en EU-resurs.Zeit ist die einzige nicht erneuerbare Ressource. Tid är inte den enda resurs som inte kan förnyas.Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen. Den resurs som Europa har är kunskap.
Hilfsmitteldas
Neben den EU-Kriterien sollte er als weiteres Instrument und Hilfsmittel anerkannt werden. Detta måste börja användas som ett instrument och en resurs, som ett komplement till EU-kriterierna.Wenn eine gesellschaftliche Erneuerung und Arbeitskräftebewegungen erforderlich sind, wenn kultureller Austausch Völker bereichert, dann ist Zuwanderung ein wertvolles Hilfsmittel. Med tanke på behovet av social förnyelse och personalomsättning och eftersom kulturella utbyten berikar människor är invandring en värdefull resurs.

Betriebsmitteldas
Einsatzmitteldas
Mitteldas
Noch konnten dem Haushaltsplan 2010 keine zusätzlichen Mittel zugewiesen werden, ebenso wenig dem Haushaltsplan 2011. Ändå lyckades man inte tilldela ytterligare resurser i budgeten för 2010, och detsamma gäller 2011.Ich möchte betonen, dass sich der Rat in Bonn für neue und innovative finanzielle Mittel einsetzen wird. Jag vill betona att rådet i Bonn kommer att arbeta för nya och innovativa finansiella resurser.Das ist ein technologisches Mittel, mit dessen Hilfe wir die Entwicklung dieser Situation etwas näher verfolgen könnten. Det är en teknisk resurs som gör att vi kan övervaka situationens utveckling mycket närmare.
QuelledieDie kulturelle und sprachliche Vielfalt ist eine große Quelle des Reichtums und bietet ein enormes Potenzial. Den kulturella och språkliga mångfalden är en stor rikedom och resurs.Was den Wettbewerb betrifft, so verfügt China über eine beinahe unerschöpfliche Quelle in Form von billigen Arbeitskräften. När det gäller konkurrensen har Kina nästan outtömliga resurser i form av billig arbetskraft.Der Fremdenverkehr ist in einer Zeit des bedrohlichen wirtschaftlichen Niedergangs eine wichtige Quelle für ein starkes Wachstum auf dem Arbeitsmarkt. Turismen utgör en viktig resurs för att skapa stark tillväxt i sysselsättningen vid en tidpunkt då det råder en allvarlig ekonomisk nedgång.
RohstoffderWasser ist eine Ressource, die jedem gehört, eine Lebensgrundlage und nicht ein Rohstoff, über den multinationale Unternehmen verfügen. Vatten är allas egendom. Det är en livsnödvändig resurs och inte någon handelsvara för multinationella företag.Herr Präsident, Herr Fischler! In der Informationsgesellschaft ist Wissen die zentrale Ressource und Information der wichtigste Rohstoff. Herr ordförande, herr kommissionär! I informationssamhället är kunskap en central resurs och information den viktigaste råvaran.Länder, deren Exporterlöse unter fallenden Preisen für Kaffee oder andere Rohstoffe leiden, können danach Ausgleichsfinanzierungen beantragen, und einige haben das bereits getan. De länder vars exportintäkter drabbas av fallande priser på kaffe eller andra handelsvaror kan ansöka om kompensationsfinansiering i enlighet med denna resurs och vissa länder har redan gjort detta.
Substanzdie