Sõna skilja tõlge rootsi-saksa
- unterscheidenDas muß man strikt unterscheiden! Det måste man strikt skilja på.Es ist zwischen zwei Arten von Informationen zu unterscheiden: Vi måste skilja på följande två typer av information:Wir müssen zwischen diesen beiden Arten unterscheiden. Man måste skilja på dessa båda situationer.
- trennenWir können nicht das eine vom anderen trennen. Vi kan inte skilja den ena från den andra.Diese beiden Probleme lassen sich nicht voneinander trennen. Man kan inte skilja dessa två problem åt.Wie kann man diese beiden Fragen voneinander trennen? Hur kan ni skilja på dessa två frågor?
- separieren
- absondern
- abweichenSoviel steht schon einmal fest, und Sie werden sehen, dass jeder künftige Kompromiss nur millimeterbreit von diesem Ausgabenniveau abweichen wird. Det är nu en föresättning, och ni kommer att märka att alla framtida kompromisser endast kommer att skilja sig minimalt från den utgiftsnivån.Ich frage Sie daher: Wird der jetzige Vorschlag, den Sie erarbeiten, von dem abweichen, was uns bekannt ist? Därför skulle jag vilja veta om det förslag som ni nu håller på att formulera på något sätt kommer att skilja sig från det vi har sett tidigare.So würden alternative Maßnahmen zu den bestehenden EEVC-Tests (die sich über mehr als 20 Jahre bewährt haben) um nicht mehr als 25 % von diesen abweichen. På så sätt skulle alternativa åtgärder till de effektiva prov som görs vid EEVC (som har använts med framgång i över 20 år), inte skilja sig mer än 25 procent från dessa prov.
- aussortieren
- differenzierenDa wird man wohl differenzieren können. Det skall väl gå att skilja dem åt.Deshalb muss man hier naturgegeben die Dinge differenzieren können. Därför måste man av rent naturliga skäl kunna skilja sakerna åt.Wir müssen endlich lernen, etwas stärker zu differenzieren. Det är hög tid att vi lär oss att skilja rätt så tydligt på dessa två.
- scheidenAber was passiert, wenn diese Menschen sich dann auch noch erlauben, das zu machen, was fast in jeder dritten Ehe passiert, nämlich sich scheiden zu lassen? Men vad händer om dessa människor dessutom tillåter sig att göra det som händer i nästan var tredje äktenskap, nämligen skilja sig?Was geschieht, wenn ein deutscher Ehemann sich in Deutschland scheiden lassen möchte, aber seine Frau möchte in Sizilien geschieden werden will, weil ihre Mutter Sizilianerin ist? Vad händer om den tyske maken vill skilja sig i Tyskland, men hans fru vill skilja sig på Sicilien, eftersom hennes mamma är från Sicilien?
- zertrennen
Näited
- Om färskmjölk får stå, så skiljer fettet sig så småningom från resten av mjölken.
- tröskningen skiljer agnarna från vetet
- Jag klarar inte av att skilja tvillingarna från varandra.
- Det är nästan ingenting som skiljer mellan kandidaternas ståndpunkter.
- Den europeiska arten skiljer sig från den afrikanska genom att den europeiska är något större.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat