Sõna stanna tõlge rootsi-saksa
- anhaltenBitte lassen Sie uns anhalten und zuhören. Låt oss stanna upp och lyssna.Fahrer geraten in unvorhergesehene Staus, derentwegen sie häufiger anhalten müssen als beispielsweise für Essenpausen. Förare får att göra med oförutsedda bilköer, varigenom de oftare måste stanna för att äta till exempel.Und da wir über Sicherheitsnormen reden, gibt es eine Norm - nämlich das rote Signal -, das bedeutet, dass man anhalten muss. Och vad beträffar säkerhetsstandarder finns det en standard - som är rött ljus - som betyder att man måste stanna.
- stoppen
- aufhaltenIhm wurde der Flüchtlingsstatus gewährt, und er darf sich auf Dauer im Vereinigten Königreich aufhalten. Han har beviljats flyktingstatus för att permanent kunna stanna i Förenade kungariket.Wir können uns nicht bei der Vergangenheit aufhalten, uns genügen keine Rezepte, die im vergangenen Jahrhundert gefertigt wurden. Vi kan inte stanna kvar i det förflutna, förra seklets färdigförpackade lösningar räcker inte.Präsident Baschar al Assad machte deutlich, dass sich die syrischen Truppen nicht länger im Libanon aufhalten würden, als das libanesische Volk dies wünscht. President Bashar al-Assad medgav att Syrien inte skulle stanna i Libanon när inte det libanesiska folket ville ha dem där.
- ausgehen
- bleibenWir können jedoch nicht dabei stehen bleiben. Vi kan emellertid inte stanna vid detta.Ich habe keine Zeit und kann nicht bleiben. Jag har inte tid, och jag kan inte stanna.Es wird nicht bei der Koordinierung bleiben. Det kommer inte att stanna vid samordning.
- haltenWir müssen uns etwas Neues ausdenken, um junge Leute in den ländlichen Gebieten zu halten. Vi måste hitta på nya metoder för att få unga människor att stanna kvar på landsbygden.Die dritte Zielgruppe sind ältere Menschen; wir müssen versuchen, sie in Beschäftigung zu halten. Den tredje målgruppen är äldre människor, som vi måste hjälpa att stanna kvar i arbete.Ich denke, dass uns das zwingt, inne zu halten und nachzudenken, was wir in diesem Bericht tun. Jag anser att detta borde få oss att stanna upp och fundera, vilket är precis vad vi gör i detta betänkande.
- hüten
- parken
- stehen bleibenWir können jedoch nicht dabei stehen bleiben. Vi kan emellertid inte stanna vid detta.Lassen Sie uns also nicht auf halbem Wege stehen bleiben. Därför får vi inte stanna halvvägs.OLAF ist nun Realität geworden, aber auf einem derart guten Weg darf man nicht stehen bleiben. OLAF är nu en realitet men vi får inte stanna upp, när vi nu slagit in på rätt väg.
- stockenWir sind auf diesem Gebiet zwar beträchtlich vorangekommen, können es uns aber nicht leisten, jetzt ins Stocken zu geraten. Vi har gjort betydande framsteg på detta område, men vi har inte råd att stanna nu.Das Programm droht dadurch ins Stocken zu geraten, denn die Anfragen werden nicht einmal bearbeitet. Programmet riskerar därigenom att stanna upp, för ansökningarna behandlas inte ens.Ferner muss denen, die glauben, Europa könnte ins Stocken geraten und in Lähmung verfallen, damit geantwortet werden, dass gehandelt wird. Vi måste också svara dem med handling som anser att EU kan stanna upp och bli handlingsförlamat.
Näited
- Du måste stanna vid stoppmärket.
- Men du stannar väl på middag?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat