Sõna ställe tõlge rootsi-saksa

StelledieDas kann doch nicht Politik sein, an einer Stelle etwas wegzunehmen, um Bedürftigen an anderer Stelle zu helfen, ganz im Gegenteil! Det kan faktiskt inte vara politik att ta från ett ställe för att ge till behövande på ett annat ställe, helt tvärtom!Andere haben an unserer Stelle gehandelt. Andra har trätt in i vårt ställe.Sehr oft gelangt es an die falsche Stelle. De hamnar väldigt ofta på fel ställe.
Ortder
Informationen von den Menschen vor Ort. Information från människor på ort och ställe.Sie, Frau Kommissarin Bonino, haben es vor Ort zu spüren bekommen. Ni, kommissionär Bonino, har fått se det på ort och ställe.Ich denke, dass dies der richtige Ort und das richtige Forum ist. Jag tror att det är rätt ställe och forum.

Platzder
Hier darf nicht gespart werden, das hieße am falschen Platz sparen. Här får inga besparingar göras, det vore att spara på fel ställe.Und als Weltkind in der Mitte fühle ich mich auf dem richtigen Platz. I egenskap av den erfarna personen i mitten vet jag att jag är på rätt ställe.Bitte lassen Sie im Protokoll vermerken, daß ich nur einmal, allerdings am falschen Platz, abgestimmt habe. Jag skulle vilja att referatet visar att jag bara röstade en gång, men på fel ställe.
Ladender
Lokalitätdie
ort
Informationen von den Menschen vor Ort. Information från människor på ort och ställe.Sie, Frau Kommissarin Bonino, haben es vor Ort zu spüren bekommen. Ni, kommissionär Bonino, har fått se det på ort och ställe.Ich denke, dass dies der richtige Ort und das richtige Forum ist. Jag tror att det är rätt ställe och forum.
Positiondie
Sie kann kaum zur Annäherung der diametral entgegengesetzten Positionen bezüglich des Status beitragen, aber sie könnte das Risiko der Instabilität erhöhen. Den kan knappast bidra till att ena de rakt motsatta ståndpunkterna om statusen, men den skulle kunna öka risken för instabilitet på ort och ställe.
Schuppender

Standortder
In Nantes werden über 1000 Roma von einem Ort zum anderen abgeschoben, weil staatlich festgelegte Standorte fehlen, um sie aufzunehmen. I Nantes vräks över tusen romer från ett ställe efter ett annat på grund av att det saknas statligt reglerade platser där de kan bo.
Stättedie