Sõna urval tõlge rootsi-saksa

AuswahlderSie werden den Verbrauchern eine größere Auswahl sowie niedrigere Preise bieten. Genom den kommer konsumenterna att erbjudas såväl ett bredare urval som lägre priser.Erstens werden die Verbraucher von mehr Auswahl und Wettbewerb profitieren. Den första är att konsumenterna kommer att gynnas av ett större urval och en större konkurrens.Obwohl wir uns heute auf der Startlinie befinden, wird bereits eine Auswahl zwischen den Guten und den anderen getroffen. Trots att vi idag befinner oss vid startlinjen har ett urval redan gjorts, mellan de goda och de övriga.
Abfragedie

Anwahldie
Aufrufder
AuslesedieDarwin nannte das natürliche Auslese. Darwin kallade det naturligt urval.Letzter Punkt: Wir bitten alle noch einmal ausdrücklich, dass wirklich keine Diskriminierung, keine genetische Auslese betrieben werden darf. Jag vill avsluta med att säga följande: Vi säger alla återigen uttryckligen att det inte får finnas någon diskriminering, inget genetiskt urval.Es ist eine unbestrittene Tatsache, dass das Leben eine Milliarde Jahre benötigte, um sich auf unserem Planeten zu entwickeln und sich in einem Prozess der natürlichen Auslese zu entfalten. Jag kan inte bortse från att livet har behövt en miljard år för att utvecklas på vår planet och att det skedde genom ett naturligt urval.
Aussonderungdie
Elektion
Palettedie
Es ist einfacher, es ist vorhersehbarer, und es deckt eine breitere Palette von Erzeugnissen ab. Det är enklare, det är mer förutsägbart och det täcker ett bredare urval av produkter.Abschließend zu Punkt 6. Schon jetzt wird eine breitere Palette von Sicherheiten anerkannt, was wesentliche Verbesserungen im Hinblick auf Kredite für KMU zur Folge hat. Till sist, och när det gäller den sjätte frågan, beaktas redan ett bredare urval av säkerheter i samband med betydande förbättringar för lån till små och medelstora företag.Um die Glaubwürdigkeit des neuen Rahmenwerks zu gewährleisten, schlägt die Kommission eine breite Palette an Sanktionen vor, die in einem frühen Stadium greifen sollen. För att garantera att den nya ramen blir trovärdig föreslår kommissionen att ett brett urval påföljder börjar tillämpas i ett tidigt skede.

SelektiondieSelektion und Deportation - das waren die Waffen Hitlers. Urval, deportering, det var Hitlers vapen.Dies erinnert uns an andere traurige Zeiten der menschlichen Selektion in Europa. Detta påminner oss om andra sorgliga tillfällen med urval av människor i Europa.Die Selektion von Embryonen wäre ein großer ethischer Dammbruch. Urval av embryon skulle inleda en etisk störtflod.
Sortimentdas
Spannedie
Stichprobedie2006 hat der Rechnungshof eine Stichprobe von 19 Regionen geprüft und keines der Kontrollsysteme als uneingeschränkt wirksam eingestuft. Revisionsrätten granskade ett urval av 19 regioner 2006 och fann att ingen var helt effektiv.Die zweite Komponente umfasste die Prüfung einer Stichprobe von Vorgängen und Zahlungen für jeden Ausgabenbereich. För det andra prövade vi ett urval av transaktioner och betalningar för varje utgiftsområde.Das Hauptkriterium ist, den Zugang zu einer geeigneten statistischen Stichprobe sicherzustellen, damit dieser Indikator auch genutzt werden kann. Huvudkriteriet har varit att garantera tillgång till ett adekvat statistiskt urval för att utforska denna indikator.
WahldieUnsere Entschließung ist sehr kritisch gehalten: Angola, Katar und Ägypten gesellen sich zu Staaten wie China und Kuba, eine Wahl zwischen verschiedenen Kandidaten findet praktisch nicht statt. Vår resolution är mycket kritisk: Angola, Qatar och Egypten är medlemmar tillsammans med Kina och Kuba, och val med ett urval av kandidater finns i praktiken inte.