Sõna önskemål tõlge rootsi-saksa

WunschderIch werde ihm aber Ihren Wunsch vortragen. Jag kommer emellertid att berätta för honom om era önskemål.Dieser Wunsch wird übrigens auch von ihnen selbst unterschrieben. Detta önskemål understryks dessutom av dem själva.– Ihr Wunsch widerspricht keineswegs der Geschäftsordnung, Herr Gollnisch. –Ert önskemål är helt enligt reglerna, herr Gollnisch.
Begehrdas

Begehrendas
bitte
Selbstverständlich werden wir Ihrer Bitte nachkommen. Vi kommer naturligtvis att uppfylla ert önskemål.Das wäre auch meine Bitte an die Kommissarin. Detta är mitt önskemål till kommissionsledamoten.Ich hoffe, die Kommission kann entsprechend auf diese Bitte reagieren. Jag hoppas att kommissionen kan tillmötesgå detta önskemål.
Bittedie
Selbstverständlich werden wir Ihrer Bitte nachkommen. Vi kommer naturligtvis att uppfylla ert önskemål.Das wäre auch meine Bitte an die Kommissarin. Detta är mitt önskemål till kommissionsledamoten.Ich hoffe, die Kommission kann entsprechend auf diese Bitte reagieren. Jag hoppas att kommissionen kan tillmötesgå detta önskemål.
Desideratumdas
Ersuchendas
Die Israelis ersuchen wir lediglich, unseren Wünschen nachzukommen. Israelerna ber vi bara att tillgodose våra önskemål.Frau Schreyer hat die Möglichkeit, das Wort wieder zu ergreifen und auf Herrn Blaks ausdrückliches Ersuchen zu antworten. Schreyer har möjlighet att begära ordet igen och lämna Freddy Blak svar på hans uttryckliga önskemål.Dank dieses ständigen Dialogs hat der Berichterstatter allen an ihn gerichteten Ersuchen entsprochen. Tack vare denna kontinuerliga dialog har föredraganden uppfyllt alla önskemål som har framförts till honom.
Gesuchdas