Sõna belysa tõlge rootsi-soome

valaistaHaluaisin kuitenkin valaista asian poliittista puolta enemmän. Jag skulle emellertid vilja belysa saken mera från den politiska sidan.Me haluamme erityisesti valaista ekologista tilannetta ja saada aikaan parannusta. Vi vill speciellt belysa den ekologiska situationen och i det fallet åstadkomma en förbättring.Arvoisa puhemies, Peijsin erinomaisessa mietinnössä on kolme asiaa, joita haluaisin korostaa ja valaista esimerkeillä. Herr talman! Det finns tre aspekter av Peijs utmärkta betänkande som jag skulle vilja belysa och illustrera genom att ge exempel.
havainnollistaaSallinette minun havainnollistaa tätä muutamalla kysymyksellä. Låt mig belysa detta med ett par frågor.Haluan havainnollistaa tätä yhdellä esimerkillä. Jag vill belysa vad jag menar med ett exempel.Haluan havainnollistaa tilannetta puhumalla kotimaastani, mutta tilanne on sama kaikkialla Euroopan unionissa. Jag vill belysa situationen genom att hänvisa till mitt eget hemland, men situationen är likadan över hela EU.

selventääEnsinnäkin haluan hyödyntää tätä tilaisuutta ja selventää hieman varainhoitoasetusta. För det första vill jag ta tillfället i akt att ytterligare belysa budgetförordningen.En tosin usko, että voimme ratkaista sitä lykkäämällä vastuuvapauden myöntämistä, mutta ehkä voimme sen avulla selventää sitä. Jag tror visserligen inte att vi kan lösa det genom att skjuta upp ansvarsfriheten, men kanske kan vi belysa det på så vis.Totta puhuen WTO:n toiminnassa ei kuitenkaan ole kyse ainoastaan taloudesta, ja haluaisin selventää väitettäni esimerkin avulla. Men faktum är att det som sker inom WTO inte bara handlar om ekonomi, och jag skulle vilja nämna ett exempel för att belysa vad jag menar.
selvittääHaluaisin vielä selvittää teille lyhyesti uudistuksen perusteita. Jag vill än en gång kort belysa grunddragen i reformen.Näitä kysymyksiä täytyy selvittää enemmän kuin aikaisemmin on tehty. Dessa frågor tror jag också behöver belysas mer än de tidigare har gjorts.Voidaanko selvittää, onko jäsenvaltioilla poliittista tahtoa täyttää velvoitteensa? Kan man belysa medlemsstaternas politiska vilja att uppfylla sina åtaganden?

Sõnaraamat