Sõna blunda tõlge rootsi-soome

katsoa läpi sormienKukaan ei voi katsoa läpi sormien Kyprokselle kuuluvan alueen miehittämisen jatkumista. Ingen kan blunda för den pågående militära ockupationen av en del av Cyperns territorium.Kiinaa on syytä onnitella siitä, mutta emme saa katsoa läpi sormien näin monien ihmisten vainoamista ja heidän perusoikeuksiensa loukkaamista. Vi kan gratulera Kina för den men vi får inte blunda för förföljelsen av så många människor och kränkandet av deras grundläggande rättigheter.Haluamatta asettaa Venäjän alueellista koskemattomuutta tai suvereniteettia hetkeksikään kyseenalaiseksi, tosiasia on, että on joitakin asioita, joita emme yksinkertaisesti voi katsoa läpi sormien. Utan att för ett ögonblick vilja ifrågasätta Rysslands territoriella integritet eller suveränitet kan vi konstatera att det finns några förhållanden som vi helt enkelt inte kan blunda för.
katsoa vierestä

seurata katseella
sulkea silmänsäSiksi on mielestäni moraalitonta sulkea silmänsä tältä. Därför tycker jag att det är omoraliskt att fortsätta blunda.Jokainen, joka tukee tätä päätöslauselmaa, haluaa ilmiselvästi sulkea silmänsä todellisuudelta. De som stöder denna resolution vill uppenbarligen blunda för verkligheten.Aikooko se samalla sulkea silmänsä rikoksilta, joihin Neuvostoliiton totalitaarinen hallinto syyllistyi? Kommer EU i samma andetag att blunda för de brott som begicks av den sovjetiska totalitära regimen?
sulkea/ummistaa silmänsä
torkahtaa
ummistaa silmänsä

Sõnaraamat