Sõna då tõlge rootsi-soome
- kunSe oli silloin, kun meillä oli ensimmäinen ongelma. Det var då det första problemet uppstod.Kissa on innoissaan, kun se saa hiiren kiinni. (viittaa samanaikaiseen tapahtumiseenTuskin yksi oli lähtenyt, kun toinen tuli. (viittaa aiemmin tapahtuneeseen
- silloinSilloin, ja vain silloin, todellinen säästöpaketti voi toimia. Först då, och bara då, kan verkliga åtstramningspaket fungera.Ehkä voisit tulla silloin tällöin käymään. Du skulle kanske kunna dyka upp då och då?Olimme silloin vähällä tehdä virheen. Vi gjorde nästan ett misstag då.
- jolloinOlemme tulleet pisteeseen, jolloin on huudettava: riittää! Det har kommit till den punkt då det är dags att skrika " Det räcker" !Koittaa siis hetki, jolloin tämän on loputtava. Man kommer till en punkt då man måste sätta stopp.Toivon, että intialaiset diplomaatit ovat läsnä, jolloin he voivat antaa tietoja. Jag hoppas att de indiska diplomaterna är närvarande då kan de ändå göra det.
- koskaKoska silloin hänellä on se, mitä hän halusikin. För att han då skulle få det han vill ha.Koska niitä ei tarkasteltu aikaisemmin, se olisi tehtävä nyt. De beaktades inte då, men det borde de nu.Koska vastalauseita ei ole, siirrymme äänestykseen. Då det inte gör det fortsätter vi med omröstningen.
- niinTein niin katastrofin sattuessa ja teen niin nyt. Det gjorde jag då och det gör jag nu.Olkoon sitten niin, emme aio antaa sitä! Då så, då tänker vi inte avge vår åsikt!Miksi tämä sitten on niin tärkeä asia? Varför är då detta så viktigt?
- seMitä me teimme tämän saavuttamiseksi? Hur har vi då försökt uppnå detta?Silloin me totesimme, että "hyvä on, unohdetaan se sitten". Och då sade vi: ”OK, då glömmer vi det.”Näin tapahtuu silloin tällöin jäsenvaltioissa. Det händer då och då i våra medlemsstater.
- silläSillä tiellä me olisimme hävinneet. Då hade vi stått som förlorare.Vain sillä tavalla saamme hinnat kohtuullisiksi. Endast då kan vi få vettiga priser.Vain sillä tavalla voidaan tehdä todellisia uudistuksia. Först då kan verkliga reformer bli aktuella.
- tällöinEhkä voisit tulla silloin tällöin käymään. Du skulle kanske kunna dyka upp då och då?Tällöin pääsemme hyvin nopeasti tavoitteeseemme. Då kommer vi snabbt att göra nya fynd.Näin tapahtuu silloin tällöin jäsenvaltioissa. Det händer då och då i våra medlemsstater.
- tuolloinTilanne oli tuolloin toivoton. Då var situationen förtvivlad.Parlamentti hoiti tuolloin osuutensa. Parlamentet spelade en roll då.Nämä Euroopat eivät olleet tuolloin olemassa. Dessa Europafördrag fanns inte då.
Näited
- Om denna mening är sann, då kommer världen att gå under inom en vecka.
- Just då klockan ringde reste eleven sig.
- Kungen själv var inte så mycket till regent, då han inte var särskilt brydd om att styra landet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat