Sõna flytta tõlge rootsi-soome

siirtääAioimme siirtää sen maaliskuun toiselle istuntojaksolle. Vi hade tänkt flytta det till sammanträdesperioden mars II.Mielestämme on väärin siirtää tuotantoa vapaaehtoisesti. Vi anser att det skulle vara fel att avsiktligt flytta tillverkningen.Emme saa pelkästään siirtää työpaikkoja jäsenmaasta toiseen. Vi skall inte bara flytta runt arbetstillfällena mellan medlemsstaterna.
muuttaaEi ole epäilystäkään siitä, etteikö nyt olisi oikea aika muuttaa Brysseliin. Utan tvivel är tidpunkten för att flytta till Bryssel den rätta.On myös parempi avata rajoja kuin muuttaa niitä. Det är emellertid bättre att öppna gränserna än att flytta dem.Haluan muuttaa Yhdysvaltoihin ja päästä EU:hun Martiniquen kautta". Jag vill flytta till USA och komma in i EU via Martinique.”

kuljettaa, siirtää, siirtyä
liikuttaaToisinaan vaikuttaa, että Euroopan unionissa on helpompi liikuttaa paikasta toiseen kuulalaakereita kuin ihmisiä. Ibland verkar det som om det är lättare att flytta runt kullager än människor i Europeiska unionen.Yhteismarkkinoiden toteutuessa verovelvollisilla on entistä laajempi mahdollisuus liikuttaa varojaan ja tulojaan maasta toiseen. När den gemensamma marknaden genomförs har skattskyldiga större möjligheter än tidigare att flytta tillgångar från ett land till ett annat.Kursoria voi liikuttaa näytöllä tietokoneen hiirtä liikuttamalla.
muuttaa, muutella
siirtyäOlemme huolestuneita siitä, että taidemarkkinat voivat siirtyä New Yorkiin tai Sveitsiin. Vi oroar oss för att konstmarknaden kan komma att flytta till New York och Schweiz.Me emme Euroopassa voi kuitenkaan siirtyä minnekään naapureidemme luota. Men i EU har vi ingenstans att flytta till om vi vill komma bort från våra grannar.Ne vahingoittavat alkuperäiskansojen maita niin, että heidän täytyy siirtyä muualle. De skadar urbefolkningarnas mark och tvingar dem att flytta.

Sõnaraamat