Sõna färdas tõlge rootsi-soome

matkustaaKukaan meistä ei kai halua enää nykyaikana matkustaa hevosilla ja kärryillä. Ingen av oss skulle vilja färdas med häst och vagn i dagens läge.Jokainen, joka matkustaa kymmenen kilometrin korkeudessa ja me olemme siellä aika usein voi kuitenkin huomata, että rajoja on aivan kaikkialla. Var och en som färdas en mil upp i luften - vi är där ganska ofta - kan dock se att det där finns gränser precis överallt.Ihmisillä on oikeus teihin, jotka on rakennettu mahdollisimman korkeatasoisiksi, ja heillä on oikeus matkustaa mukavasti ja turvallisesti. Människorna där har rätt till vägar som är byggda enligt högsta möjliga standard och de har rätt att färdas bekvämt och säkert.
kulkeaEräiden tärkeiden puite-edellytysten on kuitenkin toteuduttava, jotta junat voisivat kulkea tulevaisuudessa nopeasti ja ympäristöä vahingoittamatta. Om tåg ska kunna färdas snabbt i framtiden utan att förstöra miljön måste viktiga ramvillkor uppfyllas.Itämerellä pitäisi myös olla erityisvyöhykkeitä, joilla nämä laivat voisivat kulkea vain saattoaluksen, esimerkiksi luotsialuksen, jolla on öljyntorjuntavalmius, turvaamana. Östersjön bör också få särskilda zoner där dessa fartyg endast får färdas i skydd av eskort, till exempel ett lotsfartyg, med möjligheter att kontrollera oljeutsläpp.Auto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus on

kulkea, liikkua, taivaltaa, matkata, matkustaa
liikkuaOn tietenkin tärkeää varmistaa, että junat voivat liikkua vapaasti kaikkien jäsenvaltioiden kautta. Helt klart är det viktigt att se till att tåg kan färdas fritt genom alla medlemsstater.Toisin sanoen: vammaisten tulee liikkua tavallisen kansan joukossa eikä heitä tule ohjata sivukaduille tai umpikujiin. Med andra ord: Handikappade skall färdas på breda boulevarder och inte hänvisas till sidogator och återvändsgränder.
matkataMuuten emme voi matkata yhdessä ja olla onnellisia. I annat fall kommer vi aldrig att kunna färdas tillsammans och vara lyckliga.

Sõnaraamat