Sõna företrädesvis tõlge rootsi-soome
- etupäässäKestäviä, tuista riippumattomia työpaikkoja luo kuitenkin etupäässä yksityinen talous, ennen kaikkea pk-yritykset. Beständiga, av subventioner oavhängiga, arbetstillfällen skapas dock företrädesvis inom den privata sektorn, framför allt inom de små och medelstora företagen.Mietinnössä viitataan siihen, että etupäässä palvelualoilla on erityisen paljon naispuolisia pimeän työn tekijöitä. I betänkandet påpekas det att det är särskilt många kvinnor som utför svartarbete, företrädesvis på serviceområdet.Nämä kampanjat on suunnattava etupäässä nuorille, ja ne on toteutettava yhdessä tunnettujen urheilijoiden kanssa. Dessa kampanjer bör företrädesvis riktas till ungdomar och genomföras med hjälp av idrottsmän vars ryktbarhet är allmänt erkänd.
- pääasiallisestiKäytän aikani pääasiallisesti opiskeluun.
- pääasiassaTurkki on muslimivaltio, jonka kulttuuri on pääasiassa autoritaarinen ja patriarkaalinen. Turkiet är ett islamiskt land med en företrädesvis auktoritär och patriarkal kultur.Keskustelua käydään pääasiassa siitä, täytyykö valmistajan, jälleenmyyjän tai jonkun muun ottaa romuautot vastaan maksutta vai ei. Diskussionen handlar företrädesvis om ifall konstruktören, den slutliga försäljaren eller någon annan måste ta tillbaka bilvraket gratis eller inte.On selvää, että pääasiassa kysymys on taloudellisista eduista yksittäisille jäsenvaltioille ja että arvot, kuten vakaus, solidaarisuus ja hyvinvointi pitkällä aikavälillä, jätetään huomiotta. Det står klart att det då företrädesvis handlar om de ekonomiska fördelarna för de individuella medlemsstaterna och att sådana värden som stabilitet, solidaritet och välfärd på längre sikt förbigås.
- pääosinKuinka puolueettomia voidaan toivoa Etelä-Ossetiaan sijoitettujen rauhanturvajoukkojen olevan, kun ne koostuvat pääosin venäläisistä? Hur neutrala kan vi förvänta oss att de fredsbevarande styrkorna i Sydossetien är, när de är företrädesvis ryska?Sen lisäksi valtuuskuntien pitäisi muodostua pääosin parlamentin jäsenistä, ja niiden pitäisi olla riittävän suuria, jotta vaaleista saataisiin hyvä kuva paikan päällä. Vidare bör delegationerna företrädesvis domineras av parlamentsledamöter och vara tillräckligt stora för att kunna bilda sig en god uppfattning om det val som hålls på platsen.
- pitkältiMeillä on vielä pitkälti matkaa.pitkälti yli puolenyönpitkälti ensi vuosikymmenelle
- suurimmaksi osaksi
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat