Sõna hår tõlge rootsi-soome
- hiusSilmä, nenä, hius ovat kauniita tai rumia suhteessa koko siihen vartaloon, johon ne kuuluvat. Ett ögon, en näsa, ett hår är vackra eller fula i förhållande till den kropp vilken de är en del av.
- karvaHänellä nousi karvat pystyyn.Tämä taimenperhon karva pyytänee nyt hyvin.Kullankarvainen.
- tukkaIhmisille, jotka haluavat sanoa " Lapsellani tulee olemaan keltainen tukka ja pienempi nenä" ?. Människor som vill säga " Mitt barn skall ha blont hår och liten näsa" ?Esimerkiksi täällä oleva kuva – siinä on kymmeniä pieniä, ihastuttavia ja iloisia lapsia, heillä on tietenkin musta tukka ja tummat silmät ja heidät on todennäköisesti tuomittu kuolemaan. Till exempel den bild som finns här – tiotals små, förtjusande och glada barn, uppenbarligen svarthåriga och svartögda, som förmodligen är dömda att dö.Tukka muodostuu hiuksista samoin kuin metsä puista
- armeijaPoika lähti armeijaan.Lähden armeijaan vuoden päästä.Työttömien armeija.
- hiuksetHäneksi luultiin Schiedermeieria, koska tällä oli valkoiset hiukset. De trodde att det var Schiedermeier, eftersom han hade vitt hår.Arvoisa puhemies, haluaisin, että pöytäkirjaan merkitään, miten kauniilta Banottin hiukset näyttävät. Fru ordförande! Jag skulle vilja att det förs till protokollet hur vackert Banottis hår verkligen är.Vuosien työ tämän lainsäädännön parissa on muuttanut esittelijä Ferberin hiukset harmaiksi. Många års arbete på det här lagförslaget har gett Markus Ferber gråa hår.
- karvat
- karvoitus
- täälläSe ei pidä paikkaansa täällä, komission jäsen Schreyer voi aina tulla rauhassa tänne, koska parlamentin talousarvion valvontavaliokunta ei taittaisi hiustakaan hänen päästään. Så är det inte här, hit kan fru Schreyer alltid lugnt komma, för parlamentets budgetkontrollutskott kröker inte ett hår på hennes huvud.Esimerkiksi täällä oleva kuva – siinä on kymmeniä pieniä, ihastuttavia ja iloisia lapsia, heillä on tietenkin musta tukka ja tummat silmät ja heidät on todennäköisesti tuomittu kuolemaan. Till exempel den bild som finns här – tiotals små, förtjusande och glada barn, uppenbarligen svarthåriga och svartögda, som förmodligen är dömda att dö.Autoni oli täällä jossakin
- tähän
- tänneSe ei pidä paikkaansa täällä, komission jäsen Schreyer voi aina tulla rauhassa tänne, koska parlamentin talousarvion valvontavaliokunta ei taittaisi hiustakaan hänen päästään. Så är det inte här, hit kan fru Schreyer alltid lugnt komma, för parlamentets budgetkontrollutskott kröker inte ett hår på hennes huvud.
- tässäTässä istuntosalissa on moni harmaantunut – en minä tietenkään. Det finns många gråa hår i kammaren – utom på mig, förstås.Tässä kuvataan yksityiskohtaisesti, miten naisten identiteetti muuttuu, kuinka heidän hiuksensa värjätään, kuinka heidät tatuoidaan, kun heidät noudetaan tavalla, jota muut puhujat ovat kuvailleet. Vi har här en detaljerad beskrivning av hur kvinnornas identitet förändras, hur deras hår färgas, hur de tatueras när de hämtas på det sätt som de tidigare talarna har beskrivit.Autoni oli tässä, mutta nyt se on viety.
Näited
- Hon borstade håret innan hon gick och lade sig.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat