Sõna lycklig tõlge rootsi-soome
- onnellinenToivon, että hän on onnellinen ja tyytyväinen tulevaisuudessa. Jag hoppas att hon blir lycklig och får möjlighet att förverkliga sig själv i framtiden.Tämä on todella onnellinen päivä etenkin Euroopan unionin kansalaisille. Det är verkligen en lycklig dag, i synnerhet för Europeiska unionens medborgare.Nyt olen pennitön, köyhä eläkeläinen, mutta olen onnellinen, koska olen nauttinut elämästäni.? Nu står jag utan en cent, en fattig pensionär, men jag är lycklig för jag har haft ett roligt liv?.
- onnekasOn kuitenkin edelleen kysyttävä, jatkuuko tämä laskusuuntaus ajan kuluessa vai onko tämä vain onnekas sattuma, joka saattaa johtua myös tarkastukseen valituista maista. Den stora frågan fortsätter dock att vara om minskningen är hållbar över tiden eller bara är en lycklig tillfällighet som också kan bero på vilka länder som valts ut för revisionen.onnekas sattuma
- aurinkoinenUlkona on aurinkoinen sää.Oletpa tänään aurinkoisella tuulella.
- iloinenArvoisa Gusmão, olen myös iloinen, hyvin iloinen saadessani luovuttaa tällä kertaa teille tämän mitä suurimmassa määrin symbolisen palkinnon koko Euroopan parlamenttimme puolesta. Herr Gusmão! Jag är också lycklig, mycket lycklig, över att å hela Europaparlamentets vägnar tilldela er, i er tur, detta synnerligen symboliska pris.Olen iloinen kuin pikkulapsi jouluaattona, koska olen tehnyt työtä tällaisen avoimuuden puolesta vuosikausia. Jag är lycklig som en liten pojke på julafton, eftersom jag har arbetat för en sådan öppenhet i många år.Tätä käsiteltiin aikaisemmassa keskustelussa, ja olin iloinen ja ylpeä, että olen eurooppalainen, koska me voimme jopa säännellä tällaisia toimia kuluttajien ja eläinten suojelemiseksi. Det var vad föregående debatt handlade om, och jag kände mig lycklig och stolt över att vara europé när vi till och med kan lagstifta om en sådan sak, och på så vis skydda såväl konsumenter som djur.
- tyytyväinenToivon, että hän on onnellinen ja tyytyväinen tulevaisuudessa. Jag hoppas att hon blir lycklig och får möjlighet att förverkliga sig själv i framtiden.Tämä merkitsee, että toimija ei ole koskaan tyytyväinen niin kauan, kun on riskejä. Detta innebär att en aktör aldrig känner sig lycklig så länge som det finns risker.Ensinnäkin olen tyytyväinen Euro Plus -sopimukseen, mikä on myönteinen toimenpide. För det första välkomnar jag Euro plus-paktens födelse, det är en lycklig tilldragelse.
Näited
- Han verkar vara väldigt lycklig.
- Hon var ett mycket lyckligt barn.
- Vilken lycklig resa!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat