Sõna mycket tõlge rootsi-soome
- paljonSe merkitsee paljon, paljon enemmän. Det innebär mycket, mycket mer än så.Siinäpä paljon lainsäädäntöä ja paljon rahaa. Det är mycket lagstiftning och mycket pengar.Tehtävään on ryhdyttävä paljon, paljon laajemmalla rintamalla. Vi måste mobilisera mycket, mycket bredare.
- hyvinTämä kaikki on hyvin, hyvin masentavaa. Det hela är mycket, mycket beklagligt.Me olemme hyvin, hyvin tarkkoja rahojen kanssa. Vi förvaltar pengarna mycket, mycket noggrant.Tämä on mielestämme hyvin, hyvin vaarallista. Vi anser att detta är mycket, mycket farligt.
- erittäinSe oli erittäin mielenkiintoinen ja erittäin tärkeä. Den var mycket intressant och mycket viktig.Se on erittäin, erittäin vaativa yritys. Det är ett mycket anspråksfullt företag.Ympäristöä koskeva tilanne vaikuttaa erittäin vakavalta. Miljösituationen är mycket, mycket allvarlig.
- hyvin paljonOlemme kuitenkin hyvin paljon jäljessä tässä asiassa. Vi är dock mycket sent ute när det gäller detta.Tässä on kyse hyvin paljon muustakin. Det här handlar om mycket mer än så.Tällä alueella pystytään saamaan teknisesti aikaan hyvin paljon. På det här området är rent tekniskt väldigt mycket möjligt.
- kovinKovin monella osa-alueella on vielä kovin paljon tehtävää. Man behöver alltså göra mycket under ett begränsat antal år.Meidän ei tarvitse mennä kovin kauas. Vi behöver inte gå mycket längre.Ehdotukset eivät ole kovin kunnianhimoisia. Ambitionerna är mycket lågt satta.
- oikeinKiitoksia oikein paljon, esittelijä Maaten. Jag tackar föredraganden så mycket.Arvoisa komission jäsen, toimitte oikein hyvin. Det var mycket bra gjort, herr kommissionär.Olen oikein tyytyväinen vastaukseenne. Jag är mycket nöjd med ert svar.
- tosiTällä kertaa on kuitenkin tosi kyseessä. Den här gången är det dock mycket allvarligt.Tämän päätöslauselman sisältämä näkemys, jonka mukaan demokratia ei ole vakiintunut Moldovassa, on täysin tosi. Det som står i denna resolution om att den moldaviska demokratin inte har stabiliserats är ett mycket riktigt konstaterande.Arvoisa puhemies, meidän on oltava nyt hyvin tarkkoja tässä asiassa, sillä muuten mietintö saa tosi asiassa aivan toisenlaisen merkityksen. Fru talman! Detta måste utarbetas mycket noggrant, annars får betänkandet i själva verket en helt annan betydelse.
- varsinUskoakseni voimme odottaa teiltä varsin vähän. Jag tror att vi kan förvänta oss mycket, mycket litet.Hyvät kollegat, asia oli varsin selvä. Resultatet var mycket tydligt, kolleger.Hän on tehnyt varsin perusteellista työtä. Han har gjort ett mycket grundligt arbete.
Näited
- Hon är mycket snabb på att räkna.
- Han betalade mycket för klockan.
- Har du badat mycket i sommar?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat