Sõna nyss tõlge rootsi-soome

aiemminSiksi sanoin aiemmin mitä sanoin. Det är därför jag sade det jag sade nyss.Jäsen McCartin puhui tästä aiemmin. Ni hörde nyss McCartin ta upp detta.Kuten kollegamme aiemmin sanoi, näyttää siltä, että tragedian jälkeen tulee sovitus. Det verkar, som vår kollega nyss sade, som om tragedin följs av en rening.
äskenÄsken kuuntelin teitä jälleen kerran. Jag lyssnade till er igen alldeles nyss.Esititte tässä äsken tulevaisuudenunelman. Ni målade nyss upp en drömbild.Tämä hänen meille äsken mainitsemansa pieni lisäys on olemassa. Det finns detta lilla tillägg som han nyss påpekade.

äskettäinTilannekatsaus on tehty äskettäin. Ett konstaterande gjorde vi nyss.Näin kävi äskettäin valiokunnassa. Detta hände på nytt alldeles nyss i utskottet.Se on joka tapauksessa se kuvaus, jonka sain teiltä aivan äskettäin. Det är i alla fall den beskrivning som jag fick av er alldeles nyss.
hiljakkoin
juuriEsittelijäkin teki juuri niin. Föredraganden gjorde det också alldeles nyss.Constanze Krehl huomautti juuri siitä. Constanze Krehl påpekade detta alldeles nyss.Mainitsin tämän juuri nyt puheenvuorossani. Jag nämnde detta i mitt anförande alldeles nyss.
juuri (äsken)
juuri äskenKuuntelimme, mitä sanoitte juuri äsken. Vi lyssnade till ert anförande nyss.Kyllä on, sanoin sen juuri äsken. Jo, och det sa jag också nyss.Tästä toverini puhui laajasti juuri äsken. Men detta är något min kamrat nyss utförligt tog upp.
vastaNeuvotteluthan on vasta aloitettu; niitä ei ole vielä käyty loppuun. Förhandlingarna har ju nyss börjat, och är ännu inte avslutade.Olen itse vasta palannut Dohasta, ja se oli kova neuvottelukierros. Jag kom själv nyss tillbaka från Doha och det var en tuff förhandlingsrunda.Se on kuitenkin merkitty tämän päivän äänestyslistaan, vaikka siitä keskusteltiin vasta juuri äsken. Men betänkandet återfinns på omröstningslistan för i dag, trots att vi nyss har diskuterat detta.

vastikäänVastikään alkaneen vaiheen päästörajat ovat paljon tiukemmat kuin edeltävän vaiheen. Gränsvärdena i det nyss inledda steget är mycket strängare än de i det föregående.Olemme vastikään saaneet Karibianmeren, Tyynenmeren ja Eteläisen Afrikan kehitysjärjestön CDAA: n aluetta koskevat kolme loppuselontekoa. Vi har nyss mottagit tre slutrapporter om Västindien, Stillahavs- och SAADAC-regionen.Kaikki nämä avoimuuden, vastuullisuuden ja tehokkuuden periaatteet toistuvat päätöslauselmassa, joka on vastikään hyväksytty. Alla dessa principer om öppenhet, redovisning och effektivitet återspeglas i den resolution som nyss antogs.

Sõnaraamat