Sõna ombord tõlge rootsi-soome
- ''inessive or illative case of the means of transport
- koneessa vaunuun
- kyydissä laivaan
- kyytiinSyynä saattoi olla tankkaus, jonkinlaiset korjaukset tai ehkä matkustajan kyytiin ottaminen. Det kan ha varit för att tanka, för att genomföra något slags reparation eller kanske för att ta någon ombord.Haluan päättää puheenvuoroni tulevaisuuden iskulauseella "Staying on Board", sillä vammaiset eivät vain nouse kyytiin, vaan he myös pysyvät kyydissä. Jag vill sluta med en slogan för framtiden, när funktionshindrade människor inte bara kommer att ”komma ombord” utan också ”stanna ombord”.Sanon Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle, että olisi parempi hypätä junan kyytiin matkan alussa kuin kavuta siihen myöhemmin. Jag vill säga till det Förenade kungarikets regering att det är bättre att kliva ombord vid starten än att försöka hoppa på vid ett senare tillfälle.
- laivaanEsimerkiksi Montoiressa pitäisi nousta laivaan joka vuosi 350 000 kuorma-autoa, jotka ovat matkalla Espanjaan. Varje år skulle till exempel 350 000 lastbilar åka ombord i Montoire för att transporteras till Spanien.Ainakin minulla on nyt se tunne, että he ovat astuneet laivaan ja nostaneet purjeet. För min del får jag känslan av att de har gått ombord på ett skepp och hissat seglen i dag.Komissio on sitä mieltä, että turvallisuuden parantaminen edellyttää uusia matkustajien laivaan nousemista koskevia menettelyjä. Kommissionen anser att förbättrad säkerhet kräver nya förfaranden vid passagerarnas ombordstigning.
- laivassa koneeseen
- mukaan, kyytiin
- vaunussa
Sõna ombord tähendused
- på eller inuti en farkost (såsom en båt, ett tåg, flygplan eller rymdskepp
Näited
- Nu har det blivit dags att gå ombord.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat