Sõna sakta tõlge rootsi-soome

hitaastiToissijaisuusperiaatetta heikennetään hitaasti mutta varmasti. Subsidiariteten undergrävs sakta men säkert.Etenemme hitaasti, totta. Mutta me edistymme. Vi går visserligen sakta framåt. Men vi gör framsteg.Tämä prosessi on edennyt hitaasti mutta vakaasti syyskuun 11. päivään asti. Denna process fortskred sakta men säkert fram till den 11 september.
hidastaaEmme saa antaa rahoituskriisin hidastaa siirtymistä vihreään talouteen. Vi får inte låta finanskrisen sakta ner den gröna omställningen av ekonomin.Kertomuksen toimittamista on nopeutettava, jos se on tarpeen, mutta meidän ei pitäisi missään tapauksessa hidastaa suunniteltua kuulemisprosessia. Om det är nödvändigt: " påskynda rapporten" men vi skall inte under några omständigheter sakta ned den avsedda takten i förhörsprocessen.Ilmastonmuutosta ja sitä kautta ilmaston lämpenemistä ei voida pelkästään hidastaa, vaan tarvitaan tiukkoja toimia riittävän muutoksen aikaansaamiseksi. Eftersom klimatförändringarna och därmed den globala uppvärmningen inte bara kan saktas ned kommer endast rigorösa åtgärder att få lämplig effekt.

hiljaaMeidän on pikku hiljaa alettava heiluttaa isoa keppiä. Vi måste sakta börja att svänga med piskan.Tästä asiasta haluan sanoa: tutkitaan vain asiaa, mutta hiljaa mäessä. Jag vill här säga: Låt oss utreda, men vi måste ta det litet sakta i backarna.Voidaan sanoa, että tammikuun energiakriisistä alkaa pikku hiljaa tulla jokavuotinen ilmiö. Man kan säga att energikrisen i januari sakta håller att bli en återkommande årlig tradition.
hiljainenMonien kylien hiljainen kuolema, teidän kotiseudullanne ja omalla kotiseudullani, johtaa lopulta myös maaseudun taantumiseen kokonaisuudessaan. Den sakta utplåningen av många byar i era hemländer och i mitt kommer så småningom att leda fram till en nedgång för hela landsbygden.hiljainen iltapäivä, hiljainen kylänraitti
hiljentää
hillitä
hissukseen
hissuksiin

Sõnaraamat