Sõna sist tõlge rootsi-soome
- viimeinenViimeinen huomio koskee enemmänkin järjestelmää kokonaisuutena. Den sista punkten är av en mer systemisk karaktär.Viimeinen kommenttini koskee Turkkia. Och till sist, herr talman, i fråga om Turkiet.Viimeinen viestini on osoitettu suoraan pankeille. Till sist vill jag säga följande direkt till bankerna.
- viimeksiTapasimme viimeksi hänen hautajaisissaan joulukuussa 2009. Vi träffades sist vid hans begravning i december 2009.Joilta viimeksi kysytään, niille myös viimeksi kerrotaan. De var de sista som rådfrågades, och det är också de som sist informeras.Viimeksi tulleita tuetaan ensin. Den som kommer sist blir finansierad först.
- lopuksiLopuksi käsittelen vielä vesiviljelyä. Till sist ett ord om vattenbruk.Sitten lopuksi tehtävienjaosta. Till sist, uppgiftsfördelningen.Lopuksi haluan puhua ulkoisen politiikan toimista. Till sist åtgärderna inom utrikespolitiken.
- lopultaLopulta teksti vedettiin pois. Till sist drogs texten tillbaka.Lopulta poliittinen läpimurto saavutettiin. Till sist kom det politiska genombrottet.Saatamme lopulta joutua käyttämään tällaista merkintätapaa, mutta ei vielä. Vi kanske måste göra detta till sist, men inte ännu.
- vihdoinTämä on mielestäni vihdoin lausuttava ääneen, selvästi ja suoraan. Jag anser att detta till sist bör sägas mycket tydligt och direkt.Olen ilahtunut siitä, että neuvosto on vihdoin hyväksynyt ehdotuksemme. Det gläder mig att rådet till sist har gått med på våra förslag.Palveludirektiivin valmistelutyöt ovat vihdoin päättymässä. Till sist närmar sig förberedelsen av tjänstedirektivet sitt slut.
- viimeinNeuvosto päätyi viimein viisaaseen kompromissiin. Rådet kom till sist fram till en förståndig kompromiss.Komissio on viimein esittänyt päätösluonnoksen. Kommissionen har till sist lagt fram ett förslag till beslut.Olemme onnistuneet viimein keskittymään harvinaisiin tauteihin. Vi har till sist lyckats att rikta uppmärksamheten på sällsynta sjukdomar.
- viimeiseksiJäsen Hänsch, käännyn teidän puoleenne viimeiseksi. Till sist vänder jag mig till er, Klaus Hänsch.Kolmanneksi ja viimeiseksi esitän tiedotusluonteisen asian. För det tredje har jag till sist en upplysning.Viimeiseksi huomauttaisin hintavakaudesta. Till sist har vi frågan om prisstabilitet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat