Sõna slutligen tõlge rootsi-soome
- lopultaHe saivat minut lopulta vakuuttuneeksi. De har slutligen lyckats övertyga mig.Lopulta kyseessä on poliittinen päätös. Slutligen är det ett politiskt beslut.Mitä suunnitelmassa lopulta puolletaan? Slutligen: vad förordar planen?
- lopuksiLopuksi totean, että annettavan avun on oltava järkevää. Slutligen måste biståndet vara rationellt.Lopuksi haluan vielä muistuttaa oikeuden tärkeydestä. Slutligen måste jag nämna rättskipningen.Lopuksi haluan mainita potilaan suojelun. Slutligen, skyddet av patienten.
- vihdoinVihdoin syyskuun lopulla tapahtui jotain. I slutet av september hände slutligen någonting.Kehotamme Venäjää vihdoin ryhtymään tarvittaviin toimiin. Vi uppmanar slutligen Ryssland att vidta nödvändiga åtgärder.Esitän nyt vihdoin viimeisen huomioni valmistelukunnasta. Slutligen en sista synpunkt när det gäller konventet.
- vihdoinkin– Vihdoinkin saamme kuulla "kardinaali" Cohn-Benditin puhuvan! –Slutligen skall vi lyssna på vad ”kardinal” Cohn-Bendit har att säga!Pidänkin myönteisenä sitä, että puutumme vihdoinkin näihin kysymyksiin. Jag välkomnar alltså det faktum att vi slutligen tar itu med dessa frågor.Meidän on vihdoinkin osoitettava kansainväliselle yhteisölle, että seisomme sanojemme takana. Slutligen behöver vi visa världssamfundet att vi menar det vi säger.
- viimeinkinMilloin tämä saadaan viimeinkin aikaiseksi? När kommer detta slutligen att ske?Me tarvitsemme viimeinkin itsenäisen eurooppalaisen elintarvikevalvontaviranomaisen. Slutligen behöver vi en oberoende europeisk myndighet för livsmedelskontroller.Unioni vastaa viimeinkin Euroopan turvallisuutta koskeviin haasteisiin. Unionen bemöter slutligen utmaningarna mot säkerheten i Europa.
- viimeisenäViimeisenä on kysymys oikeudesta. Slutligen handlar det om rättvisa.Viimeisenä on kysymys turvallisuudesta. Slutligen har vi trygghetsaspekten.Viimeisenä on kysymys vuoropuhelusta yhteiskunnan kanssa. Slutligen har vi frågan om dialog med samhället.
Näited
- Rättvisa har slutligen skipats.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat