Sõna som tõlge rootsi-soome

  • jokaJoka tapauksessa te päätätte muotoseikat. Men det är ni som bestämmer formatet.Se joka haluaa rauhaa, haluaa Eurooppaa. Den som vill ha fred, vill ha Europa.Se on haava, joka on parannettava. Det är ett sår som behöver läkas.
  • kutenKuten sanoin, meidän on nyt siirryttävä eteenpäin. Som jag sade, så måste vi nu gå vidare.Kuten totesin, olen todella huolestunut. Som jag påpekat är jag verkligen oroad.Kuten sanoin, olen analyysista samaa mieltä. Som jag sade så delar jag er analys.
  • kuin”Tee niin kuin sanon, älä niin kuin minä teen...” ”Gör som jag säger, inte som jag gör” ...Vapaa kauppa ei ole sama asia kuin -periaate. Fri handel är inte detsamma som .Voi, se on kolme kertaa suurempi kuin omani! Åh, det är tre gånger så mycket som min!
  • mikäKreikka ei ole mikä tahansa maa. Grekland är inte vilket land som helst.Qimonda ei ole mikä tahansa yritys! Det är inte vilket företag som helst!Mikä on niin erityistä vuodessa 2006? Vad är det som är så särskilt med 2006?
  • (niin) kuin, kuten
  • -na
  • -na, -nä
  • hevosenkenkänaula
  • joitaAsiakirjat, joita olen tähän asti... De underlag som jag hittills har fått ...Niin monia toimia, joita vastustan. Alltför många politiska principer som jag invänder mot.Kaikki elintarvikkeet, joita ihmisillä oli, takavarikoitiin. Alla livsmedel som befolkningen hade konfiskerades.
  • jonka (obj.)
  • jotaSe on oikeus, jota meidän on kunnioitettava. Det är en rätt som vi måste värna om.Se on yksi asia, jota meillä ei voi esiintyä. Det är något som vi inte får göra.Tämä on tosiseikka, jota ei voi kiistää. Detta är ett faktum och inte något som kan bestridas.
  • jotkaKiitämme niitä, jotka työskentelivät mietinnön parissa. Vi tackar dem som har arbetat med betänkandet.Olin yksi niistä jäsenistä, jotka äänestivät tyhjää. Jag tillhör dem som lade ned sina röster.Entä ne, jotka ajavat pidättäytymistä? Och de som förespråkar avhållsamhet?
  • jotka (obj.)
  • jotka (subjektina)
  • mitkäMitkä intressit ovat tosiasiassa kyseessä? Vilka är de verkliga intressen som står på spel?Mitkä siis ovat toiminnan keskeiset periaatteet? Vilka är det då som är de avgörande frågorna?Voimme keskustella siitä, mitkä väittämät voidaan sallia ja mitkä ei. Vi kan diskutera vilka påståenden som får och inte får tillåtas.
  • ommelSauman ommel on ratkennut.

Näited

  • Han är lika lång som jag är.
  • Det är så sant som det är sagt.
  • Planen är dock att arbeta med utdelning, uttrycker han det som.
  • Han arbetade som snickare.
  • Som lärare är det viktigt att kunna sitt ämne.
  • Han är lika stor som mig.
  • Jag köpte den stora skrivaren, som kan skriva ut på båda sidorna av pappret samtidigt.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat