Sõna starta tõlge rootsi-soome

käynnistääOn aina hyvä, että tällainen keskustelu voidaan käynnistää. Det är alltid bra att kunna starta en sådan debatt.Pitääkö sellaisessa tapauksessa käynnistää laajennettu todistusmenettely? Är det i det fallet nödvändigt att starta en omfattande bevisprocedur?Voisitteko nyt käynnistää kellon liikenteeseen liittyvän vastuuvapauden myöntämistä koskevaa puheenvuoroani varten? Vill ni nu vara så vänlig och starta klockan för mitt anförande om transport?
käynnistyäKulttuurialan uuden yhteisön puiteohjelman on tarkoitus käynnistyä vasta vuoden� 2007 alussa. Det nya ramprogrammet för Kultur kommer inte att starta förrän i början av 2007.Toivon, että tavoitteista sovitaan kesäkuun Eurooppa-neuvostossa, jotta täytäntöönpano voi käynnistyä välittömästi. Målen, hoppas jag, kommer att anges vid Europeiska rådets möte i juni, så att genomförandet sedan kan starta omedelbart.Lopuksi totean, että jotta ohjelma voi käynnistyä ajoissa, päätös on tehtävä ja hyväksyttävä mahdollisimman pian vuonna 2006. Avslutningsvis är det nödvändigt att beslutet fattas och godkänns så snart som möjligt för att programmet ska kunna starta i tid.

aloittaaEn halua aloittaa toista keskustelua. Jag vill inte starta en ny debatt.Siksi meidän ei pitäisi aloittaa liian korkealta. Vi bör därför inte starta för högt.En halua aloittaa pitkää keskustelua. Jag vill inte starta en utdragen debatt.
lähteä liikkeelle
startataPekka starttasi projektin jo viime vuoden puolella.Syyskausi starttaa elokuussa.

Sõnaraamat