Sõna stoppa tõlge rootsi-soome
- padotapadota Euroopan velkakriisiä
- pysäyttääSitä on hyvin vaikea pysäyttää. Den kommer att bli mycket svår att stoppa.He haluavat myös pysäyttää siirtokuntien rakentamisen. De vill också att bosättningarna ska stoppas.Meidän ei tulisi yrittää pysäyttää noita muutoksia. Vi bör inte försöka stoppa dessa förändringar.
- ahtaa
- hyllyttääSony päätyi hyllyttämään elokuvan tällä viikolla ennen ensi-iltaa jouduttuaan mittavan verkkohyökkäyksen kohteeksi. (yle.fi
- keskeyttääMiten minä voin keskeyttää heidät? Hur skall jag kunna stoppa dem?Turskanpyyntiä ei noin vain voida keskeyttää. Vi kan inte bara stoppa torskfisket.Pitäisikö tutkimusrahoitus keskeyttää sillä perusteella? Borde finansieringen av forskning stoppas av denna anledning?
- lopettaaSe on lopetettava ja se täytyy lopettaa. Det måste stoppas och ska också stoppas.On aika lopettaa heti tällaiset pyrkimykset: lopettaa ne aivan alkuvaiheesta lähtien. Det är dags att kväva denna tendens i sin linda: att stoppa den redan från början.Minkä mahdollisen sodan se olisi voinut lopettaa? Vilket krig skulle EU ha kunnat stoppa?
- parsia
- pehmustaa
- pysähtyäEmme saisi kuitenkaan missään nimessä pysähtyä tähän. Men vi bör absolut inte stoppa vid detta.Emme voi pysähtyä puolitiehen, emmekä myöskään kun matkaa on taitettu kolmen neljänneksen verran. Vi kan inte stoppa halvvägs och vi kan inte heller stoppa trekvartsvägs.Emme myöskään voi pysähtyä näihin päätöksiin, sillä ne tarjoavat vain lyhyen tähtäimen tuloksia. Samtidigt får vi inte stoppa vid dessa beslut, eftersom de endast kommer att ge kortsiktiga resultat.
- pysäyttää hillitä
- seisauttaaSiinä tapauksessa, että uusissa tai käynnissä olevissa hankkeissa tapahtuu syrjintää, aikoo komissio seisauttaa kyseiset hankkeet. Inför en eventuell diskriminering i nya eller pågående projekt, kommer kommissionen att välja att stoppa dessa projekt.Onnettomuus seisautti junaliikenteen.
- seisauttaa tyrehdyttää
- sulloaMies luki rauhassa lehteä taustalla, kun pankkivirkailijat alkoivat sulloa seteleitä ryöstäjän säkkiin. (iltasanomat.fiHaminassa aiotaan sulloa 50 oppilasta samaan luokkaan (uusisuomi.fi
- survoa
- täyttää sulloa täyteen
- tunkeaMeidän on tarkasteltava tätä näkökohtaa yksinkertaisesti huolellisemmin, emmekä saa vain tunkea sitä tähän direktiiviin, joka koskee jotakin aivan muuta. Låt oss helt enkelt studera den aspekten lite mer noggrant och inte bara stoppa in den i detta direktiv, som handlar om något helt annat.Jos haluamme todella, että talous tuottaa ihmisille hyötyä, emme saa tunkea sijoitussopimusta täyteen määräyksiä, joita ymmärtävät vain asianajajien sankat joukot. Om vi faktiskt vill att näringslivet skall vara till gagn för människorna, då får vi inte stoppa ett investeringsavtal fullt med bestämmelser, som bara en mängd advokater kan förstå.Sain juuri ja juuri tungettua toiset housut matkalaukkuun.
Näited
- Snattarna måste stoppas!
- Det nya säkerhetssystemet är tänkt att helt stoppa stölderna.
- Stoppa tåget!
- Stoppa tidtagningen när löparen kommer i mål.
- Stoppa klockan i fickan.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat