Sõna ställa tõlge rootsi-soome
- asettaaMinusta meidän pitäisi asettaa kaksi tavoitetta. Jag menar att vi borde ställa upp två mål.Emme saisi asettaa tässä politiikalle ylisuuria vaatimuksia. Vi skall här inte heller ställa för stora krav på politiken.Meidän ei pitäisi asettaa tässä asiassa liian tiukkoja ehtoja. Vi får inte ställa upp för stränga kriterier här.
- laittaaOn kerta kaikkiaan sopimatonta, että lainsäädäntöelin laittaa 700 Euroopan parlamentin jäsentä äänestämään 300-400 tarkistuksesta kolmessa tai neljässä osassa. Det är helt enkelt ovärdigt av en lagstiftare att ställa 700 parlamentsledamöter inför 300-400 ändringsförslag, som det ska röstas om i 3-4 omgångar.Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä yksittäiset komission jäsenet pitäisi voida laittaa poliittiseen vastuuseen toimivaltaansa kuuluvasta alueesta. Last but not least bör de enskilda medlemmarna även kunna ställas direkt till svars politiskt inom sina respektive ansvarsområden.Laitan illalla ruokaa meille kahdelle.
- pannaMahdollisuutta panna toimeenpaneva elin tilille on pidettävä myönteisenä. En möjlighet att ställa den ansvarige till svars måste utan tvekan välkomnas.Euroopan parlamentti voi edistää tämän tavoitteen saavuttamista ja panna asian jo nyt alulle. Europaparlamentet kan göra vägen kortare och redan i dag börja ställa krav.Olemme tästä syystä huolestuneita vangeista, joiden kohdalla kuolemanrangaistus saatetaan panna täytäntöön. Vi oroar oss därför för de fångar som kan ställas inför ett dödsstraff.
- asettaa pystyyn
- kysyäVoinko kysyä Hélène Flautrelta kysymyksen? Får jag ställa en fråga till Hélène Flautre?Minun täytyi vain kysyä tämä kysymys. Jag var bara tvungen att ställa frågan.Minun täytyy kysyä yksi kysymys. Det finns en fråga som jag måste ställa.
- pistääPistin itseäni neulalla.Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.Ampiainen pisti minua.
- säätääSilloin voimme yhdessä säätää paljon suuremmat vaatimukset. Då kan vi gemensamt ställa betydligt högre krav.Jäsenvaltiot katsoivat, ettei olisi tarkoituksenmukaista säätää mahdollisuudesta joutua yhteisöjen tuomioistuimeen tapauksissa, joissa säädettyjä säästötasoja ei saavuteta. Medlemsstaterna ansåg att det vore olämpligt att införa möjligheten att ställas inför rätta på grund av att den föreskrivna nivån för besparingar inte uppnåtts.Eduskunta sääti uuden lain.
- sijoittaaMeidän on syytä antaa kuudennessa tutkimuspuiteohjelmassa rahaa käytettäväksi, mutta toivomme, että myös teollisuus sijoittaa tähänastista enemmän. Låt oss ställa medel till förfogande inom det femte ramprogrammet för forskning, men låt oss även uppmana industrin att investera mer än hittills.Tuen maksua jatkettiin 31. joulukuuta 2001 saakka, minkä jälkeen tuli tarpeelliseksi mukauttaa laivastoa, jota ei juurikaan voitu sijoittaa muille kalastusalueille. Den 31 december 2001 utökades stödet, men det blev då nödvändigt att genomföra en politik för att ställa om fiskeflottan, som till stor del inte kunde förflyttas till andra fiskevatten.Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.
Sõna ställa tähendused
- placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans
- inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig från en sittande eller liggande position
- ange inställning; ordna att någon maskin gör något bestämt
Näited
- Ställ statyn på bordet.
- Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.
- Vi ställde skidorna mot väggen.
- Snälla, ställ inte dina våta galoscher på parketten!
- Ställ dörren på glänt är du snäll!
- Vissa kategorier av människor har snett ställda ögon.
- Ställ inte bilen framför garageporten!
- Jag halkade och föll omkull men ställde mig upp snabbt.
- Jag ställde mig i hörnet.
- Vi ställde oss i biljettkön så fort vi kom fram.
- Vi fick ställa oss på linje innan anfallet kunde börja.
- Ställ datorn på inspelning av TV-programmet.
- Du kommer alltid sent, har du verkligen ställt klockan rätt?
- Han ställde sig avig till alla förslag.
- Att köpa i större partier ställer sig ofta billigare.
- Hon ställdes inför ett svårt val.
- Hur ställer du dig i frågan om invandring?
- Efter noga övervägande ställer vi oss bakom tanken att förstatliga skolan.
- Vi har ställt mopeden över vintern så att vi inte behöver någon försäkring.
- Det har kommit nya fakta i fallet, det är nog bättre att vi ställer artikeln tills imorgon.
- Jag blev helt ställd av denna nyhet.
- Vi ställde kosan mot Jotunheimen.
- Medan han ställde stegen mot trädet ställde vi stegen mot stranden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat