Sõna tanke tõlge rootsi-soome
- ajatusOlen pahoillani, mutta se on absurdi ajatus. Jag är ledsen, men det är en absurd tanke.Päätteeksi vielä yksi kansallinen ajatus. Jag avslutar med en sista nationell tanke.Ajatus on kuitenkin ajateltava perusteellisesti ja loppuun asti. Denna tanke måste dock bara tänkas igenom och klart.
- ajatteluSe osoittaa selvästi, että pankki on omalta osaltaan valmis osallistumaan avoimeen ja suoraan keskusteluun sekä perustelemaan ajattelu- ja toimintatapojaan. Det visar klart att banken för sin egen del är beredd att delta i en öppen och direkt diskussion och att motivera sina tanke- och tillvägagångssätt.
- ideaHyvä idea!Hänellä on jatkuvasti uusia ideoita.Mikä on Euroopan idea?
- mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.
- mielikuva
- mielipideTarkistuksista päätellen tämä tuntuu olevan monien kollegoiden mielipide. Med tanke på ändringsförslagen verkar det vara många kollegers åsikt.Vastedes tarvitaan selkeämpää poliittista tukea, sillä Eurooppa-neuvostossa esiintyy selkeitä mielipide-eroja. I framtiden kommer det att krävas ett tydligare politiskt stöd, med tanke på de utpräglade motsättningarna inom Europeiska rådet.Koska jäsenvaltioiden ja parlamentin välillä on huomattavia mielipide-eroja, on kyseenalaista, hyväksytäänkö se. Med tanke på de stora meningsskiljaktigheterna mellan medlemsstaterna och parlamentet väcker detta tvivel om huruvida direktivet kommer att antas.
- mietelmä
- näkemysEuroopan parlamentin näkemys asiasta on tervetullut maaliskuisessa Eurooppa-neuvostossa. Europaparlamentets åsikt i frågan kommer mycket väl till pass med tanke på Europeiska rådets vårmöte i mars.Tämä on selvästikin se näkemys, joka suurimpien ryhmien aivoriihillä, yrityslobbaajilla, on mielessään. Det är uppenbarligen detta som deltagarna i de större gruppernas tankesmedjor, dvs. företagslobbyisterna, har i åtanke för Europas räkning.Kun otetaan huomioon komission yleinen näkemys syrjäisimpien alueiden tarpeista, sen kanta tässä asiassa vaikuttaa ristiriitaiselta. Med tanke på kommissionens allmänna inställning till de yttersta randområdenas behov förefaller dess inställning här vara motstridig.
- tuumaTuumasta toimeen.
Näited
- Vad har du för tankar i hjärnan just nu?
- Det är en fin tanke.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat