Sõna ursäkta tõlge rootsi-soome

anteeksi
– Arvoisa puhemies, suokaa anteeksi. – Herr talman! Ni får ursäkta mig.Suokaa anteeksi tämä käytännönläheinen verbi. Ursäkta det materiella verbet.Pyydän vielä kerran anteeksi tätä virhettä. Ursäkta mig än en gång för detta misstag.
antaa anteeksiTällaisia tekoja ei pitäisi missään oloissa oikeuttaa tai antaa anteeksi. Under inga omständigheter kan sådana handlingar rättfärdigas eller ursäktas.Olisimme voineet antaa anteeksi onnettomuuden tai vahingon, mutta tällaista suunnitelmallisuutta ja pahoja aikomuksia ei voi antaa anteeksi. Vi hade kunnat ursäkta en olyckshändelse eller ett missöde, men överlagda handlingar och ont uppsåt av det här slaget kan inte ursäktas.Luen nyt teille, mitä nuo naiset ovat sanoneet: "Viattomien siviilien, sekä palestiinalaisten että israelilaisten, tahallista tappamista ei pidä antaa anteeksi. Låt mig läsa upp det som dessa kvinnor säger: ?Det avsiktliga dödandet av oskyldiga civila, såväl palestinier som israeler, kan aldrig ursäktas.

antaa tekosyy
olen pahoillaniOlen pahoillani, Hans-Gert, se olen vain minä! Ursäkta, Hans-Gert, det är bara jag!Olen pahoillani, että teen tarkistuksen vasta nyt. Ursäkta att jag lägger fram förslaget nu.(Rouva Lullingin vastalauseita) Ei, ei, olen pahoillani. (Protester från Lulling) Nej, nej, ursäkta mig.
perustella
salliaSuonette anteeksi, arvoisa jäsen, mutta en voi antaa sallia tässä yhteydessä tämän tyyppistä puheenvuoroa. Ursäkta, Rosado Fernandes, jag kan inte ge er ordet just nu för denna typ av inlägg.
siis mitä?
suokaa anteeksi– Arvoisa puhemies, suokaa anteeksi. – Herr talman! Ni får ursäkta mig.Suokaa anteeksi tämä käytännönläheinen verbi. Ursäkta det materiella verbet.Suokaa anteeksi, mutta te ette saa puheenvuoroa. Ursäkta, men ni får inte ordet.

Sõnaraamat