Sõna visst tõlge rootsi-soome
- aivanOn aivan varmaa, että maassa on erittäin paha ruokapula. Visst finns det mycket allvarliga livsmedelsbrister där.Esitin kysymykseni kuitenkin aivan selkeästi. Jag har visst ställt den frågan.Se olisi aivan hyvin voinut olla vaikkapa palohälytys. Såvitt jag visste kunde det ha varit ett brandalarm eller något annat.
- varmastiMe pystymme varmasti parempaan. Visst kan vi väl bättre än så!Varoitukset kuitenkin varmasti annettiin. För visst utfärdades det varningar.Kulttuurilla on siinä varmasti erittäin merkittävä sija. Kultur har helt visst en viktig roll att spela i detta.
- eräätOli erittäin huoletonta, kun eräät neuvoston jäsenet totesivat: haluatte siis tehdä jotain uutta, sopii, mutta uutta rahoitusta ei tule. Det var oseriöst av vissa ledamöter av rådet att säga: ni vill göra något nytt, visst, men ingenting kan finansieras med nya medel.
- ihan miten vain
- ilmeisestiIlmeisesti vuorossa on työjärjestyspuheenvuoro. Vi har visst en ordningsfråga.Ilmeisesti sanani ovat voineet antaa aihetta väärinkäsitykseen. Visst kan det ha förekommit ett tolkningsfel av vad jag sagt.PPE ei ilmeisesti ole enää mukana monissakaan hallituksissa, ja se jättää minulle vähän toivoa. Naturligt nog deltar inte längre PPE i många regeringar, vilket ger mig visst hopp.
- justNo just eikä melkein.
- juu
- kaiketi
- kylläSe kyllä tiesi, että aloitamme klo 15.00. De visste att debatten skulle inledas kl.15.00.Kyllä, me haluamme jatkaa luottamuksen rakentamista. Och visst vill vi skapa ökad tillit.Kyllä, kannatan tasavertaisia kumppanuuksia! Jag är visst för jämlika partnerskap!
- kyllähän
- muuanToimillaan muuan sai taas aikaan paljon hämminkiä.Häntä sakotettiin, koska hän oli lyönyt muuatta naista.
- niin vissiin
- no niinNo niin, olin oikeassa, olin lukenut kaiken tämän ennenkin! Jaha, jag visste det: Jag har redan läst allt detta förut!
- okeiAa, okei, et sit vastaa.Okei, no mitä mieltä oot sit täst?
- päinvastoinVerot ja turvallisuus eivät tietenkään ole toisarvoisia, päinvastoin ne ovat tärkeämpiä kuin maltilliset palkkaratkaisut ja joustavuus. Skattelagstiftning och trygghet kommer visst inte i andra hand utan är viktigare än återhållsamhet och flexibilitet.En tiennyt, että oli tarkoitus keskustella parlamentissa sovellettavista perustavanlaatuisista säännöistä, jotka eivät merkitse enemmistössä olevien ryhmien diktatuuria, päinvastoin. Jag visste inte att det var meningen att vi här skulle diskutera grundläggande regler som tillämpas här i parlamentet och som inte härrör från en sorts majoritetsgruppernas diktatur, tvärtom.Me emme vastusta vastuuta, päinvastoin, me vaadimme vastuun kantoa kaikilta.
- selväIntiaa täytyy ojentaa, se on selvä, mutta ojentamisen täytyy myös olla varoitus muille maille. Indien måste tillrättavisas, visst, men det måste också tjäna som en varning för övriga länder.Selvä, mietitte itseksenne, se on vain yksi tapa kaunistella hintoja, yritykset ottavat sitten korkeampia puhelumaksuja. Visst, säger ni då, okej, det är bara en annan form av kostnadsöverföring, då tar de ju ut högre taxor.Arvoisa puhemies, siltä varalta, että ette tiedä sitä, merirosvolipulla on selvä merkitys kansainvälisessä oikeudessa. Herr ordförande! Ifall ni inte visste det har svart flagg en exakt betydelse i internationell rätt.
- tietenkinTietenkin meidän on sopeutettava näitä järjestelmiä. Visst måste vi anpassa dessa system.Tietenkin tehtävää on vielä paljon. Visst, det återstår fortfarande mycket att göra.Tietenkin näen myös alankomaalaisen politiikan hyvät puolet. Jag ser visst de goda sidorna av den nederländska politiken.
- tiettyTämän kaiken toteuttamiseen meillä on olemassa tietty liikkumavara. Vi har ett visst manöverutrymme inom vilket vi kan göra det.Onko jokin tietty väline yhteensopiva jo käytössä olevien välineiden kanssa? Går ett visst styrmedel att kombinera med existerande styrmedel?Jokaisella eri puheenjohtajakaudella asetetaan jokin tietty teema etusijalle. Under varje ordförandeskap behandlas ett visst tema med prioritet.
- varmaanYmmärrätte varmaan, että jäsenille asia on tietyllä tavalla kiinnostava. Ni förstår säkert att frågan på ett visst sätt är intressant för ledamöterna.Arvoisa puhemies, Thomas Edison - joka tiesi varmaan jonkin verran sähköstä - kirjoitti vuonna 1916 näin: meidän pitäisi käyttää luonnonvoimia saadaksemme tarvitsemaamme energiaa. Fru ordförande! Tomas Edison - som visste något litet om elektricitet - skrev 1916 det jag tänker läsa: " Vi borde använda naturens krafter för att utvinna vår energi.
Näited
- Jag trodde att Jenny hade varit i Kina men det har hon visst inte.
- Jenny har visst varit i Kina!
- Jenny har helt visst varit i Kina.
- Visst, jag kan hålla med dig om det, men för den skull behöver du väl inte bli så upprörd?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat