Sõna ändra tõlge rootsi-soome
- muuttaaMeidän ei pidä muuttaa yhtään mitään. Vi får inte ändra något över huvud taget.Sitä meidän ei tarvitse muuttaa. Det är inget vi behöver ändra på.Hän on päättänyt muuttaa asian. Han är fast besluten att ändra på detta.
- editoida
- muokataPoikkeuksien suhteen komissio ei voi muokata ICCAT:in hyväksymän suunnitelman sisältöä. När det gäller undantagen kan inte kommissionen ändra innehållet i den plan som ICCAT har antagit.Voitte siis tietysti muokata äänestystänne, mutta olen silti sitä mieltä, että asiat sujuivat aivan niin kuin pitikin. Därför får ni naturligtvis ändra er röst, men jag anser ändå att allt har skett på ett helt normalt sätt.Olemme kuitenkin päättäneet muokata "julkisen yllytyksen" määritelmää, jotta tämä käsite olisi juridisesti ymmärrettävämpi kaikissa valtioissa. Men vi har valt att ändra definitionen av ”offentlig uppmaning” så att det blir mer begripligt i rättslig mening i alla länder.
- siirtyäOn aika siirtyä tuotantotuesta maatalouspolitiikkaan. Kursen måste ändras så att vi går från produktionsstöd till landsbygdspolitik.Sen ansiosta yritykset voivat säilyttää vanhan tekniikkaansa, eikä niiden tarvitse siirtyä uudenaikaisempiin laitteisiin, joiden avulla kuluttajat säästäisivät rahaa. Då slipper de ändra teknik till mer modern teknik som skulle spara pengar för konsumenterna, utan behåller den gamla.Tarkistusten 15 ja 16 tavoitteena on siirtyä komitologiamenettelystä 2 B ja 3 B vastaavasti menettelyyn 1 ja 3 A. Se merkitsee melkeinpä paluuta komission alkuperäiseen ehdotukseen. Syftet med ändringsförslag 15 och 16 är att ändra utskottsförfarandena 2B och 3B till 1 respektive 3A. Det blir en tillbakagång till kommissionens ursprungliga förslag.
- vaihtaaHaluan vaihtaa sanan "for" tilalle "from". Jag vill ändra ordet ”for” till ”from”.Arvoisa puhemies, olen kiitollinen Spencerille, että hän on niin ystävällinen ja vaihtaa järjestystä minun takiani. Fru ordförande jag är mycket tacksam för att herr Spencer är så vänlig och vill ändra ordningsföljden för min skull.Puheenjohtaja Barroso, totesitte, että salkkua ei voida tässä vaiheessa enää vaihtaa. Herr Barroso! Ni säger att det är omöjligt att ändra sammansättningen på det här stadiet.
Näited
- Du måste ändra färgerna på bilen så att den passar in bättre.
- Han har ändrat systemet så att larmet inte aktiveras under normal arbetstid.
- Tiden för mötet har blivit ändrad till klockan fjorton och trettio.
- Jag tror hon bör ändra sin personlighet om hon ska bli läkare.
- Ja, hon måste verkligen ändra sig om hon ska bli läkare!
- Sluta ändra dig hela tiden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat