Sõna önskan tõlge rootsi-soome
- haluVastaus on ensisijassa sen halu toimia. Svaret är främst att EU har en önskan att agera.Todellinen halu on luoda jotakin NATOsta erillään olevaa. Den verkliga önskan är att skapa något avskilt från Nato.Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Detta är en mänsklig önskan som vi måste respektera till fullo.
- toiveTämä on myös ryhmäni nimenomainen toive. Detta är också min grupps uttryckliga önskan.Nyt on aika täyttää tämä toive. Detta är tillfället att uppfylla denna önskan.Tämä toive ei toteutunut useista syistä. Denna önskan förverkligades inte, av flera skäl.
- mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.
- mielipideTuota halua edistää se, että jäsenvaltioiden yleinen mielipide ei tue uusia laajentumisia. Den önskan har sporrats av att den allmänna opinionen i ett antal medlemsstater inte stöder en ytterligare utvidgning av EU.Hänen mielipiteensä ei muuttunut.Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.
- näkemysHalunne ilmaista toinen näkemys tässä vaiheessa merkitään pöytäkirjaan. Er önskan att uttrycka en annan åsikt i denna fråga kommer att tas till protokollet.
- pyyntöYmmärtääkseni pyyntö tämän kohdan poistamiseksi esityslistalta on peruttu. Om jag förstår det rätt finns det inte längre någon önskan om att ta bort denna punkt från föredragningslistan.Tämä pyyntö esitetään lievemmässä muodossa Euroopan komission ehdotuksissa ja esittelijä Michael Cramerin täydentävissä ehdotuksissa. Denna önskan återspeglas i nedtonad form i kommissionens förslag och i de kompletterande förslagen av föredraganden Michael Cramer.Lisäksi pyyntö käänteisen määräenemmistöäänestyksen laajentamisesta on jälleen osoitus Euroopan parlamentin halusta ryhtyä toimiin ja vastata kriisiin. Begäran om att utvidga omröstningsförfarandet med omvänd kvalificerad majoritet är ytterligare ett bevis på parlamentets önskan att vidta åtgärder och bemöta krisen.
- tahtoSe kuitenkin hyväksyttiin. Se on parlamentin tahto. Det antogs. Det är kammarens önskan.Se ei ole koskaan ollut Yhdysvaltojen tahto. Det har aldrig varit en amerikansk önskan.Jos se on parlamentin tahto, se on kuitenkin sanottava erittäin selvästi ja yksiselitteisesti. Om detta är parlamentets önskan, då måste man också säga det mycket klart och entydigt.
Näited
- Vilken är din högsta önskan? Fred på jorden?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat