Sõna platz tõlge saksa-eesti
- väljak
- plats
- ruumDemokraatlik ruum ei saa toimida väljapressimisega ning kui meil ei õnnestu seda probleemi lahendada, siis ma arvan, et Euroopa demokraatlik ruum ei toimi. In einem demokratischen Raum ist kein Platz für Erpressung, und wenn es uns nicht gelingt, dieses Problem zu lösen, denke ich, dass es keinen europäischen demokratischen Raum geben wird. Selleks tuleb rajada ruum uute ideede tekitamiseks ja mis veelgi olulisem - luua mehhanismid nende ideede elluviimiseks. Daher müssen wir Platz für neue Ideen und vor allem Mechanismen schaffen, um diese Ideen umsetzen zu können.
- ase
- asukohtEtioopial on strateegiline majanduslik ja poliitiline asukoht piirkonnas. Äthiopien nimmt in wirtschaftlicher und politischer Hinsicht einen strategischen Platz in der Region ein. Juba tema füüsiline asukoht, mis hakkab vaheldumisi olema nõukogu toolil, nagu praegu, ja komisjoni toolil, näitab tema soovi täita kahte ülesannet. Allein schon ihr Platz in diesem Saal, der ständige Wechsel zwischen der Seite des Rates und der der Kommission symbolisiert ihr Anliegen, beiden gerecht zu werden.
- istekohtHärra Schulz, kui selles ruumis on jaanalind, ei leia me teda istekohalt nr 21 [härra Barroso istekoht]; teda võib leida istekohalt number 6 [härra Schulzi istekoht]. Herr Schulz, wenn hier im Saal jemand den Kopf in den Sand steckt, dann nicht auf Platz 21 (dem Platz von Herrn Barroso), sondern auf Platz 6 (dem Platz von Herrn Schulz).
- kohtMilline on selle koht ELi tulevases ühises energiapoliitikas? Welchen Platz wird es in der künftigen gemeinsamen Energiepolitik der EU einnehmen? Sarajevol on Euroopa ajaloos ja kultuuris eriline koht. Sarajevo nimmt in der europäischen Geschichte und Kultur einen besonderen Platz ein. Euroopa on aidanud Iirimaal määratleda oma koht avaramas maailmas. Europa hat Irland geholfen, seinen Platz in der großen weiten Welt zu finden.
- mänguväljak
- paik
- spordiväljak
- turg
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat