Sõna sache tõlge saksa-eesti
- asiKui teie seda teete, siis on see teie asi. Wenn Sie das tun, ist das Ihre Sache! Siiski lubage mul üks asi selgeks teha. Lassen Sie mich jedoch eine Sache klarstellen. Maksukonkurents on igavesti hea asi. Steuerwettbewerb ist eine wirklich tolle Sache.
- ese
- aine
- eesmärkTegemist on väga hea asjaga, kuid see peaks loomulikult olema selge eesmärk. Das ist eine sehr gute Sache, es sollte aber natürlich ein Netto-Ziel sein. Olla kaasatud projektidesse, mille eesmärk on elusid päästa - see on hea. Es ist eine gute Sache, sich an Projekten zu beteiligen, die zum Ziel haben, Leben zu retten. See on väärt eesmärk, kuid see ei ole selle küsimuse arutamise õige foorum. Das ist eine verdienstvolle Sache, aber nicht das richtige Forum für die Diskussion dieser Angelegenheit.
- sihtEhkki on hea seada endale sihte, mis muide oleksid pidanud olema kaugeleulatuvamad, on parem, kui paigas on vajalikud meetmed. Und obwohl es eine gute Sache ist, Ziele festzulegen, die nebenbei gesagt viel ehrgeiziger hätten sein sollen, ist es noch besser, wenn die erforderlichen Mittel verfügbar sind.
- teemaSee on täiesti kõrvaline teema. Das gehört nun wahrlich nicht zur Sache. Oleme selle teema juures suuresti ühel seisukohal. Wir sind uns in der Sache ja relativ einig. Kõnealune integratsioon on väga tähtis teema. Diese Integration ist eine sehr wichtige Sache.
- üritusMinimaalse panuse määramisega tagame kõigi liikmesriikide osalemise selles ürituses. Durch die Festsetzung eines Mindestbeitrags sichern wir die Teilnahme aller Mitgliedstaaten in dieser Sache. Võitlusega õiglase ürituse nimel ei saa vabandada tegusid, mida üldiselt peetakse vääraks või terrorismiaktideks. Der Kampf für eine gerechte Sache rechtfertigt keine Taten, die allgemein als falsch oder als terroristische Akte angesehen werden. Paljude inimeste jaoks on tema võitlus Nelson Mandela ja Andrei Sahharovi ürituse eest unustamatu väärtusega. Für viele ist sein Eintreten für die Sache von Nelson Mandela wie auch von Andrej Sacharow etwas, das wir nicht vergessen sollten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat