Sõna angenehm tõlge saksa-hispaania
- agradableEsta ha sido la parte agradable de mi intervención. Soweit der angenehme Teil meiner Ausführungen. Nuestra colaboración ha sido productiva y agradable. Unsere Zusammenarbeit war produktiv und angenehm. Puede que el rechazo no sea agradable, pero hay que afrontarlo. Diese Ablehnung mag nicht angenehm sein, aber sie muss akzeptiert werden.
- dulce
- encantada
- encantado
- encantado de conocerte
- mucho gusto
- placentero
- agradablementeQuisiera hacer una primera consideración, y es que estoy agradablemente sorprendido. Zunächst einmal möchte ich bemerken, daß ich angenehm überrascht bin. Ese es el gran reto al que se enfrenta la próxima Presidencia, que espero que sea capaz de sorprendernos agradablemente. Das ist die Herausforderung, der sich die nächste Präsidentschaft stellen muss, die uns hoffentlich angenehm überraschen wird.
- amigo
- buenoEs un parlamentario excepcionalmente bueno, con un gran conocimiento de los expedientes que trata y además con una manera muy agradable de trabajar. Er war ein ungewöhnlich guter Abgeordneter mit sehr viel Sachkenntnis der Themen, die er behandelt hat, und zudem war die Zusammenarbeit mit ihm überaus angenehm.
- convenienteLas mujeres y los hombres tienen derecho a elegir libremente actividades que les resulten cómodas y convenientes. Frauen und Männer haben ein Recht auf eine freie Wahl geeigneter und angenehmer Aktivitäten. Sin duda, atraer a especialistas de los nuevos países es menos caro y más conveniente que formarlos localmente. Selbstverständlich ist die Anwerbung von Fachkräften aus den neuen Mitgliedstaaten billiger und angenehmer, als sie selbst auszubilden.
- delicioso
- gratoSeñor Presidente, señor Comisario, señor Ministro, no es grato que a una le endosen el papel de aquella que insiste regularmente en las mismas cuestiones. Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Minister! Die Rolle, immer wieder dieselben Fragen stellen zu müssen, ist nicht angenehm. Señor Presidente, ante todo debemos agradecer al Sr. Titley que haya dedicado su atención a este tema no demasiado grato. Herr Präsident! Herrn Titley ist zunächst dafür zu danken, daß er sich überhaupt mit diesem Thema, das kein sehr angenehmes ist, befaßt hat. He de decir que creo que muchos miembros pensarán que un plazo de seis meses es tremendamente decepcionante, pero es grato escuchar algo positivo. Ich glaube, dass die meisten Mitglieder über eine sechsmonatige Verzögerung sehr enttäuscht sein werden, aber es ist angenehm, etwas Positives zu hören.
- lisonjero
- rico
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat