Sõna enthusiastisch tõlge saksa-hispaania
- ávidamente
- ávido
- con entusiasmoLos países de los Balcanes Occidentales han recibido con entusiasmo la ratificación del Tratado por parte de Irlanda. Die westlichen Balkanstaaten haben Irlands Vertragsratifizierung enthusiastisch begrüßt. Felicito al Sr. Sterckx por elaborar un excelente informe, e insto a sus Señorías a que lo apoyen con entusiasmo. Ich beglückwünsche Herrn Sterckx zur Erarbeitung eines ausgezeichneten Berichts und fordere die Abgeordneten dieses Hauses auf, ihn enthusiastisch zu unterstützen. Los conservadores británicos, los laboristas y los liberales demócratas apoyan con entusiasmo la adhesión de Turquía a la Unión Europea. Der türkische Beitritt zur Europäischen Union wird enthusiastisch von den britischen Konservativen, der Labour- und der Liberaldemokratischen Partei unterstützt.
- entusiasmado¿Por qué ocurre que, a pesar de todas esas cosas, los ciudadanos no están entusiasmados con el proyecto europeo? Warum ist es so, dass trotzdem die Menschen nicht enthusiastisch für das europäische Einigungswerk sind? Los dirigentes de la Alemania Occidental y Oriental se congregaron entusiasmados en lo que fue un ambiente marcado por la solemnidad y la alegría. Die Anführer von West- und Ostdeutschland sind enthusiastisch in einer von Feierlichkeit und Freude gekennzeichneten Atmosphäre zusammengekommen.
- entusiastaEn efecto, presenta un balance demasiado entusiasta del acuerdo negociado. Diese Entschließung zieht eine allzu enthusiastische Bilanz des ausgehandelten Beschlusses. Era más bien entusiasta, aunque vago en términos del impacto de determinadas acciones. Er war zwar recht enthusiastisch, hat die Auswirkungen bestimmter Maßnahmen aber nur oberflächlich beleuchtet. Esta propuesta de resolución cuenta con el respaldo entusiasta de mi Grupo y con mi propio respaldo. Dieser Entschließungsantrag hat die enthusiastische Unterstützung meiner Fraktion und auch meiner eigenen Person.
- entusiástico
- vivaz
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat