Sõna ersticken tõlge saksa-hispaania

sofocarEl siguiente paso será sofocar dicha violencia, no solo con palabras, sino también con hechos. Der nächste Schritt wird sein, diese Gewalt zu ersticken, nicht nur mit Worten, sondern auch durch unsere Handlungen.
ahogarDe lo contrario, Europa se ahogará como consecuencia de la ola de inmigración ilegal. Andernfalls wird Europa an einer Welle illegaler Einwanderung ersticken. Se ha querido ahogar los valores patrióticos en nombre de un cosmopolitismo de tipo masónico. Man wollte die patriotischen Werte im Name eines Weltbürgertums vom Typ Freimaurer ersticken. Este proyecto de Constitución que pretende ahogar los Estados es, en mi opinión, incompatible con la expresión democrática. Dieser Verfassungsentwurf, der darauf abzielt, die Staaten zu ersticken, ist meiner Auffassung nach unvereinbar mit dem Ausdruck der Demokratie ist.

asfixiarPerseverar en esta vía es el mejor medio para asfixiar el crecimiento y para que se produzca un nuevo aumento el desempleo. Die Fortsetzung dieses Weges ist das sicherste Mittel, um das Wachstum zu ersticken und die Arbeitslosigkeit neu zu beleben. Las aclaraciones no vinculantes en este terreno permitirían proporcionar las orientaciones necesarias, sin por ello asfixiar la innovación. Mit nicht verbindlichen Erläuterungen in diesem Bereich könnten wir die notwendigen Leitlinien liefern, ohne die Innovation zu ersticken. Esta voz que los políticos y los generales se desviven por asfixiar desde que hay hombres y se hacen la guerra. Diese Stimme, die die Politiker und Generäle mit aller Kraft zu ersticken versuchen, seit es Menschen gibt und diese sich bekriegen.
apagar
asfixiarseO es el movimiento, la movilidad, o es asfixiarse entre monstruos de hierro, escupiendo contaminantes. Wir haben die Wahl: Entweder wir sorgen für Mobilität oder wir ersticken in den Blechlawinen, die unsere Luft verpesten. Una de las cosas que aparece una y otra vez cuando se habla con las pequeñas empresas es el asunto del exceso de regulación y los trámites burocráticos y de asfixiarse bajo una avalancha de papeleo. Einige der Dinge, die kleine Unternehmen immer wieder zur Sprache bringen, sind die Überregulierung, die Bürokratie und das Gefühl, im Papierkram zu ersticken.
estrangular
extinguir

Sõnaraamat