Sõna handhabbar tõlge saksa-hispaania

dócil
gestionableEstas pueden garantizarse fijando normas mínimas prudentes y gestionables. Diese lassen sich durch die Aufstellung vernünftiger und handhabbarer Mindestnormen gewährleisten.

llevadero
manejableMejorarla significa hacerla más sencilla, más transparente y más manejable. Verbesserung heißt einfacher, transparenter, leichter handhabbar machen. La inclusión de estos aspectos sólo conducirá a que la directiva se convierta en una directiva difícilmente manejable o imposible de manejar. Die Einbeziehung dieser Aspekte wird nur dazu führen, daß die Richtlinie schlecht oder gar nicht handhabbar wird. El ponente -y la Comisión de Asuntos Jurídicos coincide con él- es partidario de una directiva, porque para los Estados miembros resulta también manejable con más flexibilidad. Der Berichterstatter - und der Rechtsausschuß stimmt mit ihm überein - plädiert für eine Richtlinie, weil sie auch für die Mitgliedstaaten flexibler handhabbar ist.

Sõnaraamat