Sõna kind tõlge saksa-hispaania

niñoLos padres de ese niño quieren la paz. Die Eltern dieses Kindes wollen Frieden. Estos diez millones y medio de niños no son sólo una estadística. Zehneinhalb Millionen Kinder, das ist nicht einfach nur eine Statistik. Cada seis segundos un niño muere de hambre. Alle sechs Sekunden stirbt ein Kind an Hunger.
niña

hijaEsta ha sido retrasada hasta el año 2004 para que pueda amamantar a su hija. Das Urteil wurde bis 2004 aufgeschoben, damit Amina Lawal ihr Kind abstillen kann. El oficial israelí no ha sido visto desde 1987; su hija era un bebé cuando fue secuestrado. Seit 1987 wurde er nicht gesehen; seine Tochter war noch ein kleines Kind, als man ihn als Geisel nahm. Un reparto justo de la responsabilidad en el cuidado de los niños implica que también hay que concederles a los padres un permiso cuando nace su hijo o hija. Eine gerechte Teilung der Verantwortung bei der Kindesbetreuung bedeutet, dass auch Vätern ein Urlaub bei der Geburt des Kindes gewährt werden muss.
hijoCriar a un hijo es una enorme tarea. Ein Kind großzuziehen ist eine gewaltige Aufgabe. Yo tengo un hijo, como muchos de los diputados a esta Asamblea. Ich habe ein Kind, wie viele hier im Parlament. Ningún padre debería tener que pasar por el dolor de perder a un hijo. Eltern sollten nicht den Schmerz des Verlustes eines Kindes durchmachen müssen.
infanteElla ha guiado a este "infante" a través de situaciones difíciles, y le doy las gracias por ello. Sie hat dieses "Kind " unter schwierigen Bedingungen an die Hand genommen und geführt, dafür gebührt ihr Dank.
buqui
chamaco
chamo

chango Northwestern Argentina
chavalQuedé prendado por ese libro que explicaba perfectamente la ciencia a un chaval como yo. Ich war fasziniert von diesem wissenschaftlichen Buch, in dem mir als Kind alles so gut erklärt wurde.
chino
chiquillo
churumbel
cipote Honduras
crio
crío
descendienteHoy, un joven descendiente de padres extranjeros en un país de la Unión Europea se encuentra frente a dos situaciones. Ein Kind ausländischer Eltern in einem EU-Land sieht sich heute zwei Situationen gegenüber.
güila
huerco
nene
nene Puerto Rico
patojo
sucesor
vástago
zagal

Sõnaraamat